Elválasztott emlékek

Eredeti címe:

Disconnected Memories

Könyv tartalma:

Összességében inkább Philadelphiában lennék

W. C. Fields sírkövén

Tizenkét éves korom óta írok verseket, és látótávolságon belül, ahol most ülök, több mint hetvenöt füzet van tele versekkel. Amikor 1966 márciusában visszatértem az Egyesült Államokba Vietnamból, legalább tizenöt évet töltöttem - Bryon szavaival élve - azzal, hogy „őrült és rossz és veszélyes voltam, és veszélyes volt megismerni”. Poszt-traumás stressz-zavarban szenvedtem, egy olyan betegségben, amelyet akkoriban még nem lehetett megnevezni - néhány évig szinte halálos betegségem volt. A bűnözés, a drogok, az aprított valóság, a gyors motorok, a nők, a rum és a kokain, mindezek majdnem megöltek. Egy időre börtönbe kerültem. Mindezek alatt sem hagytam abba a versírást, még ha néhány versem azokból az időkből olyan borzalmas is, mint amilyenek maguk az évek voltak.

Most olyan életet élek, amiről egykor csak álmodhattam, józan lettem és maradtam, nem lettem többé gengszter és csavargó. Mentoráltak és megtanítottak arra, hogy mit jelent férfinak lenni - méghozzá jó férfinak. Régóta tudom, hogy nem az tesz minket azzá, akik vagyunk, amit mondunk, hanem az, amit teszünk.

A Disconnected Memories minden egyes verse válasz valamire, ami az életemben történt, így bizonyos értelemben önéletrajzi jellegűnek is mondható. A versek egy része elég régi, más részük elég új, de ez nem lényeges. Számomra az számít, hogy te, aki olvasod a szavaimat, mit hozol ki az életemnek ezekből a töredékeiből.

Dominic Albanese amerikai költő, szerelő és vietnami háborús veterán. Korábban öt verseskötete jelent meg: (Finishing Line Press, 2014), Bastards Had the Whole Hill Mined (Les Éditions du Zaporogue, 2015), Iconic Whispers (Les Éditions du Zaporogue, 2015), Then n Now (Les Éditions du Zaporogue, 2016), Only the River Knows (Les Éditions du Zaporogue, 2018). Dominic Floridában él.