Elveszett idő: Előadások Proustról egy szovjet fogolytáborban

Olvasói vélemények

Az „Elveszett idő: Józef Czapski: Előadások Proustról egy szovjet lágerben című könyve a szerzőnek a szovjet munkatáborban töltött fogsága alatt tartott előadásainak gyűjteménye. Az irodalom és az emberi tapasztalat közötti mély összefüggéseket vizsgálja, Marcel Proust művére és annak Czapskira és fogolytársaira gyakorolt hatására összpontosítva. Bár a könyv mély meglátásokat és érzelmi reflexiókat kínál Proustról, egyes olvasók úgy érezték, hogy túlságosan is Czapski életére összpontosít, nem pedig Proust irodalmi hozzájárulására.

A könyv mélyen megható, bemutatja az irodalom gyógyító erejét, és mély betekintést nyújt Proust munkásságába. Rávilágít az emberi szellem ellenálló képességére a nehéz körülmények között, és Czapski személyes reflexióin keresztül egyedülálló perspektívát kínál Proustról. Az írást gyönyörűnek és megvilágosítónak írják le, így mind a Proust-rajongók, mind a művét nem ismerők számára érdemes olvasmány.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyv nem sok új információt közöl Proustról, és inkább Czapski személyes történetére, mint magára Proustra összpontosít. Néhány kritika csalódottságának adott hangot amiatt, hogy az előadások általánosnak tűnhetnek, és hiányzik belőlük az a mélység, amelyet Proust remekművével kapcsolatban vártak.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lost Time: Lectures on Proust in a Soviet Prison Camp

Könyv tartalma:

J zef Czapski festő és író Proustról szóló inspiráló előadásainak első fordítása, amelyeket először a második világháború alatt, egy szovjet fogolytáborban tartott. A második világháború idején, egy szovjet táborban hadifogolyként, és csak az emlékeire támaszkodva, a lengyel művész és katona, J zef Czapski Marcel Proust Az elveszett időt keresve című művét elevenítette fel a börtönfoglyok közönsége előtt.

Czapski előadássorozatban ismertette Proust remekművének ívét és jelentőségét, megragadó részletességgel vázolta fel a főbb és mellékszereplőket, és meghatóan idézte fel a mű eredetiségét, mélységét és szépségét. Eric Karpeles most először fordította le angolra a kritikai képzelőerő e zseniális és összességében páratlan teljesítményét, és átgondolt bevezetőjében rávilágít arra, hogy Czapski Proust emlékezetről szóló nagy meditációjával számvetést készítve hogyan segített tiszttársainak emlékezni arra, hogy létezik egy világ a tábor világán kívül.

Proust a regényíró művészetét egy élet veszteségeivel és a közelgő halállal tette kockára. Ezt a diadalmas fogadást felidézve, éjszakáról éjszakára, mint Sheherazade, kibontva Proust világának bonyodalmait, Czapski megmutatta a végsőkig lecsúszott embereknek, hogy a múlt jelen van, és van jövő, amiben reménykedhetnek.