Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák Piglia fiktív naplóját szépen megmunkált és intellektuálisan ösztönző műként méltatják, amely az irodalmat és a személyes tapasztalatokat vizsgálja. Az elbeszélést az irodalmi és politikai tájra vonatkozó reflexiók gazdagítják, bájos és elgondolkodtató hangot mutatva be. Piglia alteregója, Emilio Renzi egyedi nézőpontot nyújt, amely a személyes meglátásokat irodalomkritikával ötvözi. A könyvet az irodalomhoz való jelentős hozzájárulásként tartják számon, amely Piglia zsenialitását és az emberi állapot mély megértését tükrözi.
Előnyök:Gyönyörűen megírt, lenyűgöző betekintést nyújt az irodalomba és az emlékezetbe, ügyesen összefonódó személyes élményekkel, jól lefordítva, egyedi és elbűvölő elbeszélői stílust mutat, egy zseni életművének tekintik.
Hátrányok:Egyes olvasók számára a naplóbejegyzések fikciós jellege kihívást jelenthet a hitelesség szempontjából, és a fordított megközelítés nem biztos, hogy mindenkinek tetszeni fog.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Diaries of Emilio Renzi: Formative Years
Könyv tartalma:
"Közelgő halálának tudatában Piglia, az argentin irodalmi titán, aki januárban hunyt el AIDS-ben, 327 jegyzetfüzetét egy trilógiában való kiadásra készítette elő..... Ez a pompásan kidolgozott, esszékkel és történetekkel átszőtt, igéző mű olyan a naplóhoz képest, mint Piglia "Emilio Renzi" egy életre szóló alteregója, egy rendkívül öntudatos árnyékkötet, amely Piglia minden képességét latba veti, miközben megvilágítja a kritikai olvasás folyamatát és a művészet és az élet közötti elkerülhetetlen feszültségeket."" --Mara Faye Lethem, The New York Times Book Review.
A kortárs latin-amerikai irodalom egyik óriása, Ricardo Piglia argentin regényíró titkos főműve egy 327 jegyzetfüzetből álló, közel hat évtized alatt összeállított összeállítás, amelyben irodalmi alteregójának, Emilio Renzinek képzelte magát. A világfájdalmas nyomozó Renzi, aki Philip Roth Nathan Zuckermanjához hasonlóan alkotója számos művének főszereplője. Ám e naplók Renzije ennél sokkal összetettebb - az én többrétegű rekonstrukciója, amely bonyolult, tanulságos oldalakon keresztül bontakozik ki.
Ahogy Piglia/Renzi olvasóként és íróként fejlődik, szerelembe esik, és megküzd zsarnoki apjával, szemet gyönyörködtető perspektívákat kapunk Latin-Amerika viharos huszadik századáról. Az irodalmi óriások megszállottja - Borges-től és Cort zartól (mindkettőt ismerte) Kafkáig és Camusig -, a Naplók az olvasás mint létfontosságú, egzisztenciális tevékenység ünnepe.
Amikor Piglia 2011-ben megtudta, hogy halálos betegsége van, rohant, hogy befejezze titokzatos remekművét, miközben a könyvről szóló pletykák felerősödtek számos rajongója körében. Az Emilio Renzi naplói, amely először spanyolul jelent meg trilógiaként, hatalmas tapsot aratva, bebetonozza Piglia helyét a globális kánonban.
