Emlékek Japánról

Olvasói vélemények

A memoár egy holland kereskedő Japánban szerzett tapasztalatait meséli el az 1800-as évek elején, kiemelve a japán élet kulturális különbségeit és összetettségét egy nyugati ember szemszögéből. A szerző sokoldalú nézőpontot kínál, az üzleti ügyleteket a japán hagyományokkal kapcsolatos éleslátó megfigyelésekkel kombinálja, különös tekintettel a szeppuku gyakorlatára és annak társadalmi következményeire.

A könyv árnyalt és érzékeny beszámolót nyújt az 1800-as évek eleji japán kultúráról, személyes anekdotákat vegyítve a történelmi perspektívával. Az olvasók értékelni fogják a szerző okosságát és azt a képességét, hogy a japán élet bonyolult összefüggéseit a nyugati közönség számára is el tudja mesélni, így a könyv a Japán iránt érdeklődők számára is vonzóvá válik.

Egyes olvasók úgy találhatják, hogy a memoár túlságosan részletesen taglalja az üzleti tranzakciókat, ami a kereskedelem gazdasági vonatkozásai iránt kevésbé érdeklődők számára ronthatja az elbeszélést.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Recollections of Japan

Könyv tartalma:

Emlékek Japánról személyes beszámoló a Tokugawa Japánban való életről a tizenkilencedik század elején, egy európai szemszögéből. A szerző, Hendrik Doeff, az Egyesült Holland Kelet-indiai Társaság deshimai főnöke, elsajátította a japán nyelvet, ami egyedülálló ismereteket adott neki a japán kultúráról, amelyet szenvtelen, újságírói tárgyilagossággal és tisztelettel ír le.

Miközben Európa a napóleoni háborúkba merült, Hollandiát a franciák elfoglalták, a holland gyarmatokat pedig az angolok bitorolták, Hendrik Doeff sikeresen meghiúsította az oroszok, az angolok és az amerikaiak azon kísérleteit, hogy megtörjék a holland monopóliumot a Japánnal folytatott kereskedelemben.

Az angol hajók kétszer is benyomultak a Nagaszaki öbölbe, és csak Doeff ügyessége és diplomáciája akadályozta meg az angolok lemészárlását, ami viszont Anglia és Japán közötti háborút idézhetett volna elő, és megváltoztathatta volna a történelmet. Doeff részletesen leírja az edói udvarba tett három utazásának egyikét is, és a japán tudósok buzgóságát a nyugati tudás megszerzése iránt. Van kapcsolat Amerika korai történelmével, mivel a hollandok amerikai hajókat használtak, hogy megkerüljék saját hajóik angolok általi elfogását. Az Egyesült Államok kongresszusa által elrendelt embargó miatt sok amerikai hajó tétlenkedett, amelyek helyette a Csendes-óceán felé hajóztak. Ez a könyv egy mikrotörténelem, és ízletes betekintést nyújt a nemzetközi intrikákba, a nemzeti büszkeségbe, a gyűlöletbe és az előítéletekbe a versenymonopóliumra törekvés korában. Legfőképpen azt tárja fel, hogy az állítólag "zárt" Japán hogyan tartott nyitva egy ablakot a világ, különösen a Nyugat felé, ami megmagyarázza a gyors átalakulását feudális nemzetből iparosodott nemzetté, miután Perry megnyitotta Japánt a nagyvilág előtt.