Értékelés:
A könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy Sean Ward lebilincselő és szórakoztató módon fordította le Hannoveri Sophia emlékiratait. Különösen a bevezetőt dicsérik szellemességéért és stílusáért, maguk az emlékiratok pedig tanulságos betekintést nyújtanak a 17. századi történelmi személyiségek életébe. Ward megközelítése a tartalmat széles közönség számára hozzáférhetővé és élvezetessé teszi.
Előnyök:⬤ Az írói stílus szellemes és magával ragadó
⬤ a bevezetés informatív és szórakoztató
⬤ Sophia emlékiratai lenyűgöző betekintést nyújtanak az ő és kortársai életébe
⬤ a könyv a tudósok és az alkalmi olvasók számára egyaránt hozzáférhető
⬤ pillanatképet nyújt a 17. századi nők korlátairól.
Néhány olvasónak kihívást jelenthet az összes szereplő nyomon követése; vannak olyan említések, amelyek szerint egyesek kihagyhatják a lábjegyzeteket, amelyek értékes kontextust tartalmaznak.
(5 olvasói vélemény alapján)
Memoirs (1630-1680): Volume 25
I. Jakab angol király unokája, Sophia (1630-1714) száműzetésben élő, nincstelen hercegnőként kezdte életét.
A feltörekvő európai nagyhatalom, Hannover özvegy választóhercegnőjeként fejezte be. Ha két hónappal tovább él, még fia, I. György előtt lett volna a brit korona várományosa.
A korszak „legszórakoztatóbb asszonyaként” elhíresült Sophia francia nyelven írt emlékiratai lebilincselő és gyakran humoros képet festenek életéről, amely Európa egyik legkiemelkedőbb nemesasszonyaként és hírességeként jellemzi. Éleslátással és lendülettel idézik fel a vezető férfiakkal és hölgyekkel (II.
Károly, XIV. Lajos, Krisztina svéd királynő), valamint a rég elfeledett mellékszereplőkkel (lovagok, ágyasok, klerikusok és kuruzslók) való kapcsolatait.
Az emlékiratok, amelyek Sophia életének első ötven évét mesélik el, itt jelennek meg először teljes terjedelmükben angolul. E sorozatban való megjelenésük különösen időszerű, mivel egybeesik a hannoveri trónutódlás háromszázadik évfordulójával (2014).