Emlékiratok egy férfi leánykori éveiről

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Memoirs of a Man's Maiden Years

Könyv tartalma:

Emlékiratok egy férfi leánykori éveiről N. O. Body. Fordította Deborah Simon. Előszó: Sander L. Gilman. Hermann Simon utószava "Ez egy nagyon érdekes és szépen megírt emlékirat valakitől, akit a tizenkilencedik században hermafroditának neveztek volna. A mű lenyűgöző képet ad a névtelen szerző gyermekkori élményeiről, és tele van érzékeny és gyakran megható megfigyelésekkel a gyermekkori nemi kétértelműséggel járó megpróbáltatásokról. A látszólag oly egyszerű és viszonylag szenvtelen stílus rendkívül hatásosan rántja bele az olvasót a történetbe." - Handak Sengoopta "Fiúnak születtem, lányként nevelkedtem..... Egy egészséges fiút olyan nőiesen lehet nevelni, amilyen nőiesen csak akarunk, és egy női lényt olyan férfiasan, amilyen férfiasan csak akarunk.

Ez soha nem fogja azt okozni, hogy az érzékeik örökre megfordulnak." Így írja az 1884-ben kétértelmű nemi szervekkel született és kora csecsemőkorában női identitást kapott N. O. Body álnéven. Lányként nevelkedett, "ő" ennek ellenére már korán sztereotip férfias viselkedést tanúsított. Végül egy férjes asszonnyal folytatott szenvedélyes szerelmi viszony hozta meg a végkifejletet. Kétségbeesetten zavarodott, öngyilkos depresszióba esett, és Magnus Hirschfelddel, a kor egyik legkiválóbb és legvitatottabb szexológusával konzultálva "ő" úgy döntött, hogy "férfi" lesz. Az eredetileg 1907-ben megjelent, és most először angolul is elérhető Emlékiratok egy férfi leányéveiről című könyv a Vilmos császár Németországában a polgári szemléletmód által formált és a konvenciók által fojtogatott gyermek- és ifjúkorról szól. A könyv ugyanakkor megdöbbentően szexuális töltetű. Bármilyen őszintén beszél is a memoáríró a testi vagy érzelmi dolgokról, Hermann Simon utószavában feltárja, hogy N. O. Body milyen messzire ment, hogy ne csak valódi nevét, hanem egy másik titkot, zsidó identitását is elrejtse. És itt, sugallja Sander L. Gilman briliáns előszavában, talán a kétértelmű nemű N. O. Body valódi rejtélyének megoldásához vezető döntő nyom rejlik. N. O. Body Karl M. Baer álneve volt, aki 1938-as németországi emigrációjáig a berlini B'nai B'rith igazgatója volt. Izraelben halt meg 1956-ban. Sander L.

Gilman az Emory Egyetem művészeti és tudományos professzora. Több mint hetven könyv szerzője vagy szerkesztője, köztük a Jewish Self-Hatred and Smoke: A dohányzás globális története (Zhou Xunnal közösen szerkesztette). Dr. Hermann Simon a Neue Synagoge Berlin-Centrum Judaicum Alapítvány igazgatója, valamint a Jews in Berlin című könyv társszerzője és társszerkesztője. Deborah Simon a berlini Humboldt Egyetem angol és fordítástudományi tanára. 2005 160 oldal 5 1/2 x 8 1/2 ISBN 978-0-8122-2061-2 papír $21. 95s 14. 50 Világjogok Életrajz, Női/nemi tanulmányok Rövid példány: Egy fiúnak született, lányként nevelkedett és férfiként élt írónő 1907-es, megdöbbentő memoárjának első angol nyelvű fordítása. Ki volt az igazi N. O. Body, és miért tett meg mindent, hogy ne csak a nevét, de zsidó identitását is elrejtse?