Empanadas mindenkinek

Olvasói vélemények

A recenzens, aki spanyol tanár, csalódottságát fejezi ki a könyvvel kapcsolatban egy kulcsfontosságú spanyol nyelvtani hiba miatt, amely aláássa a könyv tiszteletét a nyelv és a kultúra iránt, amelyet ünnepelni kíván.

A könyv aranyos, és kreatívan idéz egy népszerű dalt, ami vonzóvá teszi a gyerekek számára; lelkesedést mutat a spanyol kultúra iránt.

A könyv nyelvhelyességi hibákat tartalmaz, különösen a „gusta” helytelen használatát a „gustan” helyett, ami félretájékoztathatja az olvasókat a nyelvről.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Empanadas for Everyone

Könyv tartalma:

A Thank You, Omu! és a Bilal Cooks Daal című könyvek mintájára egy lírai és tápláló mese az ételek fontosságáról a közösség számára - és a közösség értékéről a főzés élménye szempontjából - egy fiatal lány szemszögéből, aki segít a tíájának.

Carina minden szombaton meglátogatja Tía Mimit a barrióban, ahol mindig zajlik az élet. Az ablakokból zene zúg, a régi cuentosok lebegnek a szélben, és az autók dudálása adja a reggeli hangzást. Minden szombaton szeret a nagynénjével énekelve empanadát sütni: „Szeretem az empanadát! Én szeretlek téged! ¡Me gustan las empanadas! ¡Me gustas tú! „.

De nem ezen a szombaton. Ezen a szombaton Tía Mimi önkéntesnek ment a szomszédos élelmiszer-központba, és megkéri Carinát, hogy egyedül gyűjtse össze a hozzávalókat. De talán egy kis baráti útmutatással Carina képes lesz segíteni Tía Miminek - és közben megtanul egy kicsit arról, hogy mi az, ami összeköt egy közösséget.