En Comunidad: Lessons for Centering the Voices and Experiences of Bilingual Latinx Students (Tanulságok a kétnyelvű latin-amerikai diákok hangjának és tapasztalatainak központosítására)

Olvasói vélemények

Carla España és Luz Yadira Herrera „En Comunidad” című könyve többnyire pozitív visszajelzéseket kap a pedagógusoktól, kiemelve a gyakorlati meglátásokat, személyes történeteket és hasznos stratégiákat a kétnyelvű tanulók támogatására. Néhány kritikus azonban csalódottságának ad hangot a könyv úttörő tartalmának és a „latinx” kifejezés használatának hiánya miatt.

Könnyen olvasható, tanulságos személyes történetek, gyakorlati eszközök a kétnyelvű oktatáshoz, nagyszerű forrás minden pedagógus számára, a tanulók identitásának megerősítése, fontos a szakmai fejlődéshez, ajánlott a kétnyelvű tanulók tanárainak, erőteljes tanulságok.

Nem úttörő vagy innovatív, egyesek unalmasnak találták, kritika a „latinx” kifejezés használata miatt, túlságosan éber nyelvválasztásként érzékelték.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

En Comunidad: Lessons for Centering the Voices and Experiences of Bilingual Latinx Students

Könyv tartalma:

Dr. Carla Espana és Luz Yadira Herrera iskolai és tanári útja feltárja a pedagógusok erejét, hogy felszabadító vagy dehumanizáló tereket és tapasztalatokat teremtsenek a kétnyelvű latin-amerikai diákok számára.

Az En Comunidad a kétnyelvű latin-amerikai diákok nézőpontját helyezi az osztálytermek középpontjába. Kulturálisan és nyelvileg fenntartható leckéi a tanulók életében és szövegeiben megjelenő nyelvi gyakorlatok tanulmányozásával kezdődnek, segítve a gyerekeket és a tanárokat egyaránt a nyelvről alkotott elképzeléseik átgondolásában. Ezek a leckék ezután a diákok és a családok történetmesélésének útját, a jelenlegi valóságot befolyásoló történelmi elbeszélések kritikai elemzését, a társadalmi igazságosság álláspontjának kialakításához vezető utakat, valamint a költészetnek a közösség fenntartásában való felhasználását határozzák meg.

Az Egyesült Államokban a kétnyelvűek legnagyobb csoportjaként a kétnyelvű latin-amerikai diákoknak szükségük van arra, hogy a tanárok ne csak befogadják őket az osztálytermeikbe, hanem hogy velük és értük, a nyelvükért és az életükért is kiálljanak. Az En Comunidad olyan tanórákat kínál, amelyek felerősítik a latin-amerikai gyerekek változatos történeteit és identitását.

Minden leckesorozat a kritikus kétnyelvű műveltségi keretet követi minden olyan pedagógus számára, aki kétnyelvű latinx gyerekeket tanít, és:

- a nyelv, a műveltség és a hatalom kérdéseire összpontosít.

- gondosan válogatott szövegeket és multimodális forrásokat ajánl, amelyekben latin-amerikai hangok szólalnak meg.

- a kétnyelvű latin-amerikai diákok nyelvi gyakorlatát tiszteletben tartó transzlingváló pedagógiát állítja a középpontba.

"Ebben a könyvben Espana és Herrera komolyan kezeli azt az elképzelést, hogy a latinx gyerekek kulturális és nyelvi gyakorlatai legitimek, és az oktatási tapasztalataik középpontjába kell helyezni őket. Kötelező olvasmány minden olyan pedagógus számára, aki latinx diákokkal dolgozik.".

-Nelson Flores, Ph. D., Penn Graduate School of Education.