Én, mint ő újra: Egy örmény lány igaz történetei

Olvasói vélemények

Nancy Agabian „Én, mint ő újra” című könyve megható memoár, amely bonyolultan szövi össze a személyes elbeszéléseket az örmény történelemmel, különös tekintettel az örmény népirtásra és az identitás összetettségére. Az írást a humor és a mély érzelmi rezonancia keveréke jellemzi, ami sokak számára átélhető és elgondolkodtató olvasmánnyá teszi. A kritikusok dicsérik Agabian magával ragadó történetmesélését és azt a képességét, hogy az érzelmek széles skáláját képes kiváltani.

⬤ Gyönyörűen megírt
⬤ történelmileg és személyesen is mélyreható
⬤ magával ragadó történetmesélés
⬤ humoros, mégis mélyen megindító
⬤ az identitás és a kultúra átélhető feltárása
⬤ katartikus érzelmi reakciót vált ki
⬤ élvezetes az örmény történelmet nem ismerők számára
⬤ egyedi és frissítő nézőpont.

⬤ Néhány olvasó a könyv egyes pillanatait szelídnek vagy kevésbé magával ragadónak találta, mielőtt a történelem előtérbe kerülne
⬤ az alkalmi érzelmi túltengés nem minden olvasóhoz szólhat
⬤ talán hiánypótló, mivel az örmény kultúrára összpontosít.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Me as Her Again: True Stories of an Armenian Daughter

Könyv tartalma:

Irodalmi tényirodalom.

Életrajz. Közel-keleti tanulmányok.

Nancy Agabian ebben a memoárban a felnövekedési fájdalmakról, családi feszültségekről és eltemetett múltról mesél. A különböző időket és helyszíneket összefűző, komikus és drámai regiszterek között váltakozó elbeszélésben Agabian elmeséli, hogyan tanul meg gyerekként zsonglőrködni a szerepekkel, miközben az egymással versengő nyomásnak, hogy amerikaiként beilleszkedjen, ugyanakkor örmény örökségét is megőrizze. Otthon nagyanyja régi ideológiáival, a szülei közötti vitákkal, valamint a faji és szexuális hovatartozásról szóló heves vitákkal küzd.

Húszéves korában Agabian Hollywoodba költözik, ahol performanszművész lesz, és szexuálisan is felfedezi önmagát, férfiakkal és nőkkel egyaránt randizik. Miután önéletrajzi műsorait elrejti rokonai elől, végül úgy dönt, hogy szembenéz a családi történelmével, és művész nénikéjével elutazik Örményországba, amelynek során rájön, hogy számot kell vetnie fájdalmas családi történetekkel, amelyek a kitelepítéssel és a népirtással kapcsolatosak.