Eredeti címe:
Enchengeria - EkeGusii Dictionary: The Complete EkeGusii Trilingual Dictionary
Könyv tartalma:
Enchengeria Az EkeGusii szótár Ez egy teljes EkeGusii-Kiswahili-English szótár, amely az EkeGusii szavak definícióit tartalmazza. A művet több mint tizennégy éven keresztül állították össze a nyelv anyanyelvi beszélőitől származó lexémák összegyűjtésével.
Ezek a válaszadók, akik a nyers adatokat szolgáltatták, az EkeGusii mint anyanyelv egykori tanáraitól a gusii közösség őshonos ismeretekkel foglalkozó szakértőiig terjednek. A technikai részleteken a Kisii Egyetem nyelvészeti tanszékének lexikográfiában, fonetikában, fordításban és tolmácsolásban jártas nyelvészek dolgoztak. Ebben rejlik e munka egyedisége: többet mutat be a szójelek puszta meghatározásánál.
Ez a kiadás mintául szolgál a nyelv további feltárásához, jövőbeli bővítéséhez és az ortográfiai konvenciók fejlesztéséhez. A szótár a következőket tartalmazza: ●.
EkeGusii szavak jelentései kiSwahili, és angol fordításokkal ●. Rövidítések és tulajdonnevek ●. Szemléltető példaként szolgáló tömör mondatok EkeGusii nyelven ●.
A szavak széles körű átírása az IPA segítségével, amely a kiejtés útmutatójaként szolgál ●. A nyelvtani szerkezetek lefedése
