Let Me Speak!: Testimony of Domitila, a Woman of the Bolivian Mines, New Edition
A szakszervezetek kizsákmányolás és diktatúra elleni harcának klasszikus elbeszélése - a bolíviai bányákból
A Hadd szóljak! egy olyan nő megható vallomása a bolíviai ónbányákból az 1970-es évekből, akinek életét meghatározta a hatalmi struktúra csúcsán állók, a bolíviai elit elleni dacos küzdelme. Domitila Barrios de Chungara az első kézből származó beszámolókat és az éles eszű politikai elemzést ötvözve írja le a bolíviai munkásosztály által elszenvedett nehézségeket, valamint saját erőfeszítéseit a bányászközösségében élő nők szervezésére. Az eredmény az osztályharc és az elnyomás megragadó elbeszélése, egy fontos társadalmi dokumentum, amely megvilágítja a kapitalista kizsákmányolás valóságát az 1970-es évek Bolíviájának sötét bányáiban és azon túl.
Huszonöt évvel azután, hogy 1978-ban először jelent meg angolul, e klasszikus könyv új kiadása soha le nem fordított tanúvallomásokat tartalmaz, amelyeket a könyv lefordítása előtti években gyűjtöttek össze. A Let Me Speak Domitila élettörténetét az általa szervezett 1977-es éhségsztrájktól veszi fel - egy olyan lázadástól, amely döntő szerepet játszott a Banzer-diktatúra megdöntésében. Ezután áttér az ezt követő svédországi száműzetésére és a bolíviai néppel való szolidaritást kereső internacionalista munkájára az 1980-as évek elején, a Garca Meza-diktatúra idején. A könyv a cochabambai Domitila Mobil Iskola megalapításával zárul, ahová családját a bányabezárások után költöztették. Olvasás közben Domitila meglátásaiból számos témát megismerhetünk, az amerikai imperializmustól a környezeti válságig, a latin-amerikai népi ellenállás kihívásaitól a szükséges politikai szerveződésekig - mindezeket áthatja az a meggyőződés, hogy a társadalmi mozgalmakat egyesíteni lehet és kell a munkásosztály lázadásával.
