Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz

Könyv tartalma:

Ez a kötet a szlovén alapszókincs szisztematikus elemzését kínálja a benne előforduló lexikai kölcsönzések tekintetében. A több mint 1400 jelentést tartalmazó szólista és 24 lexikai-szemantikai csoportra való felosztásuk alapján meghatározásra kerül a kölcsönzések teljes száma és a kölcsönzések tematikus preferenciazónái.

Az időrendi besorolás azt mutatja, hogy a kölcsönzések fő leltárát már a korábbi időszakokban is átvették. A donornyelvek tekintetében nem azonosíthatók domináns hatások.

Használat alapú szempontból látható, hogy a kölcsönzések periférikus szerepet játszanak, és főként a közepes és alacsony gyakoriságú tartományban találhatók. Továbbá szemantikai potenciáljuk is korlátozott.