Epic and Saga - Beowulf Et.Al.: The Five Foot Shelf of Classics, Vol. XLIX (in 51 Volumes)
A fordítók nevei a fentiekben nem szerepelnek: Eirikr Magnusson, William Morris és Whitley Stokes. Az eredetileg 1909 és 1917 között "Harvard Classics" néven kiadott, 51 kötetes, elképesztő terjedelmű sorozatot - az irodalom, a filozófia, a történelem és a mitológia legnagyobb írásait tartalmazó gyűjteményt - CHARLES WILLIAM ELIOT (1834-1926) amerikai akadémikus, a Harvard Egyetem leghosszabb ideig hivatalban lévő elnöke állította össze.
A "Dr. Eliot ötlábú polca" néven is ismert mű Eliot azon meggyőződését képviselte, hogy a liberális alapműveltséget egy olyan antológia elolvasásával lehet megszerezni, amelynek művei elférnek egy ötlábnyi könyvespolcon.
A XLIX. kötet az európai irodalom legkorábbi műveit tartalmazza, királyokról és sárkányölőkről szóló epikus hőskölteményeket, amelyek megteremtették az alapját az évszázadokkal későbbi irodalom és a népszerű szórakozás nagy részének: az óangol Beowulf, az angolszász hagyomány legismertebb műve A Roland éneke, a középkori Franciaország legrégebbi fennmaradt műve Da Derga szállásának pusztulása, az óír mitológiából A Volsungok története, az izlandi mondákból A Niblungs, a germán hagyományból.".
