Érdeklődés az egyiptomi szerzetesekről

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Inquiry about the Monks in Egypt

Könyv tartalma:

394 szeptembere és 395 január eleje között az Olajfák hegyén lévő aquileiai Rufinus kolostor hét szerzetese zarándoklatot tett Egyiptomba, hogy meglátogassa a helyben ismert szerzeteseket és szerzetesi közösségeket. Röviddel a Jeruzsálembe való visszatérésük után a csoport egyik tagja, akinek kiléte rejtély marad, lebilincselő beszámolót írt erről az útról. Bár első személyű úti beszámoló formájában vetette papírra, inkább egy csodakönyvnek olvasható, amely a nagyszerű IV. századi egyiptomi szerzeteseket a bibliaiakhoz hasonló prófétáknak és apostoloknak ábrázolja. Ez a mű görögül íródott, mégis ma leginkább Historia monachorum in Aegypto (Vizsgálódás az egyiptomi szerzetesekről) néven ismert, amely a zarándokszerzetesek apátja, Rufinus által készített latin fordítás címe.

A Historia monachorum a patrisztikus korból fennmaradt irodalom egyik leglenyűgözőbb, fantasztikus és rejtélyes darabja. Mind görög eredetiben, mind Rufinus latin fordításában a késő antikvitás és a középkor egyik legnépszerűbb és legszélesebb körben terjesztett szerzetesi hagiográfiai műve volt. A modern tudósok nemcsak belső irodalmi érdemei miatt értékelik, hanem azért is, mert Athanasius Antonius Antonius élete, a Pachomiai dosszié és más hasonló szövegek mellett az egyik legfontosabb elsődleges forrás a negyedik századi Egyiptom szerzetességéről.

Rufinus Historia monachorumát itt teljes egészében angol fordításban mutatjuk be. A bevezetés és a jegyzetek elhelyezik a művet irodalmi, történelmi, vallási és teológiai kontextusában.