Eredeti Tao: A befelé fordulás (Nei-Yeh) és a taoista misztika alapjai

Olvasói vélemények

Roth „Eredeti Tao: Belső képzés (Nei-yeh) és a taoista miszticizmus alapjai” című könyve az egyik legkorábbi taoista szöveg tudományos vizsgálatát mutatja be, érvelve annak jelentősége mellett, és éleslátó fordítást nyújt. Míg a könyv mélysége és világossága miatt a taoizmus tudósainak és gyakorlóinak tetszik, egyes olvasók túlságosan tudományosnak és a meditációt gyakorlók számára kevésbé gyakorlatiasnak találják.

⬤ A könyv mélyreható tudományos elemzést nyújt a „Belső képzés” szövegéről, és a legrégebbi ismert taoista szövegként mutatja be.
⬤ Világos kapcsolatot kínál a taoista filozófia és a meditációs gyakorlat között, elősegítve a korai taoizmus megértését.
⬤ A fordítást dicsérik pontosságáért és szépségéért.
⬤ Jelentős mértékben hozzájárul a taoista miszticizmus és történelmi kontextusának megértéséhez.
⬤ Alkalmas mind a taoista koncepciók iránt érdeklődő újoncok, mind a tapasztalt gyakorlók számára.

⬤ Egyes olvasók szerint a szöveg túlságosan tudományos és intellektuális fecsegésekkel teli, ami kevésbé teszi hozzáférhetővé a gyakorlati információt kereső gyakorlók számára.
⬤ A szerző értelmezései néha túlmutatnak a szövegen, ami nézeteltérésekhez vezethet a Zhuangzi eltérő filozófiai álláspontját ismerő olvasók között.
⬤ Nem alkalmas az ókori kínai történelemben és filozófiában járatlan olvasók számára, mivel a hivatkozások és a tudományos mélység miatt túlterhelő lehet.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Original Tao: Inward Training (Nei-Yeh) and the Foundations of Taoist Mysticism

Könyv tartalma:

Harold D. Roth új történelmi felfedezések fényében forradalmasította a taoizmus eredetéről alkotott közvélekedést, és feltárta Kína legrégebbi misztikus szövegét - a taoista filozófia eredeti kifejezését -, és teljes fordítással és kommentárral mutatja be.

Az elmúlt huszonöt évben Kína ősi elitjének sírjaiból előkerült dokumentumok forradalmat indítottak el a korai kínai gondolkodással, különösen a taoista filozófia és vallás eredetével foglalkozó tudományban. Az Eredeti Taóban Harold D. Roth a taoizmus alapvető szövegét - a Benső képzés (Nei-yeh) - nem egy sírból, hanem a Kuan-cu, a politikáról és gazdaságról szóló terjedelmes szöveg lapjairól tárja fel, amelyben ez a misztikus traktátus évszázadokon át "eltemetve" volt.

A Benső képzés rövid költői versekből áll, amelyeket a légzésmeditáció gyakorlatának, valamint az ebből a gyakorlatból származó, az emberi lények természetére és a kozmosz formájára vonatkozó felismeréseknek szentelnek. Költői formáját és hangvételét tekintve a mű nagyon hasonlít a Tao-te Csinghez; emellett egyértelműen felidézi a taoizmus rokonságát más misztikus hagyományokkal, nevezetesen a hinduizmus és a buddhizmus egyes aspektusaival.

Roth azt állítja, hogy a Belső képzés a korai taoizmus alapműve, és a könyvet a Kr. e. IV. század közepére (a háborúskodó államok késői időszakára Kínában) vezeti vissza. Ezek a versek tartalmazzák a misztikus "belső művelődés" módszerének legrégebbi fennmaradt kifejezéseit, amelyet Roth az összes korai taoista szöveg alapjaként azonosít, beleértve a Csuang-cu-t és a világhírű Tao-te-csinget is. Ezekkel a történelmi felfedezésekkel feltárja a korai "filozófiai" taoizmus és a későbbi taoista vallás közötti sokkal mélyebb folytonosság lehetőségét, mint azt a tudósok korábban feltételezték.

Az Eredeti Tao az eredeti szöveg elegáns és fényes, teljes fordítását tartalmazza. Roth átfogó elemzése megmagyarázza, hogy mit jelentett a Benső képzés azok számára, akik írták, hogyan került ez a mű a Kuan-cu "sírjába", és miért maradt a szöveg a korai Han-korszak után nagyrészt figyelmen kívül.