A Treatise to Confirm the Christian Faith of the Barbary Captives
Az önök előtt van Cipriano de Valera (1531-1602) spanyol reformátor reformációs gyöngyszeme, amelyet most először olvashatnak angolul.
Az eredetileg a barbár kalózok, vagyis a korzárok által rabszolgasorba taszított protestáns hívők számára írt Értekezésében (1594) Valera mesterien vigasztal, buzdít és épít, miközben a római katolicizmus, a judaizmus és az iszlám dekonstrukcióját nyújtja. Talán a legfigyelemreméltóbb az, ahogyan a fogságban tartott híveket arra bátorítja, hogy mind beszédben, mind életük cselekedeteiben tegyenek tanúságot fogvatartóiknak, mélyen magában hordozva a reményt, hogy az evangélium magja, amelyet a foglyok elvetettek, életet átalakító gyümölcsöt terem fogvatartóikban.
Valerának volt bátorsága hinni abban, ahogy mindannyiunknak hinnünk kell, hogy az evangélium képes átalakítani azoknak a szívét, akiket a legádázabb ellenségeinknek tekinthetünk. Ennek ugyanilyen vagy még nagyobb hitre kellene ösztönöznie bennünket abban, amit az evangélium Isten Lelkének ereje által elérhet.
