Értekezés a mah=ay=ana hit felébresztéséről

Eredeti címe:

Treatise on Awakening Mah=ay=ana Faith

Könyv tartalma:

Dasheng qixin lun, vagy Értekezés a Mahāyāna-hit ébredéséről a kelet-ázsiai buddhizmus egyik legfontosabb szövege, amióta először megjelent a hatodik századi Kínában. Felvázolja azokat a kezdeti lépéseket, amelyeket egy mahāyāna buddhistának meg kell tennie a megvilágosodás eléréséhez, kezdve azzal a meggyőződéssel, hogy a mahāyāna ösvény helyes és érdemes követni. A Traktátus számos olyan tanítással foglalkozik, amelyek az ötödik és hetedik század közötti Kínában a különböző buddhista tanítások középpontjában állnak, és megkísérli összeegyeztetni az Indiából behozott buddhista szövegekben található, látszólag ellentmondásos elképzeléseket. A későbbi iskolák számára mintát szolgáltatott a tanítások összehangolásához és annak az elképzelésnek a fenntartásához, hogy a különböző megközelítések ellenére csak egyetlen tanítás, vagyis a Dharma létezik. Alapvetően alakította a kínai buddhizmus főbb iskoláinak tanításait és gyakorlatát: Chan, Tiantai, Huayan, és kisebb mértékben a Tiszta Föld.

Hamarosan a kelet-ázsiai filozófusok és a buddhista gondolkodás tanulmányozóinak közös forrásává vált.

Az Értekezés megírásának történelmi és szellemi összefüggéseire támaszkodva, és a korai kommentárokban szereplő értelmezésnek folyamatos figyelmet szentelve, a klasszikus új, jegyzetekkel ellátott fordítása úgy teszi elérhetővé gondolatait az angol olvasók számára, mint még soha korábban. A bevezetés eligazítja az olvasót az Értekezés főbb témáiban, és átfogó történelmi és intellektuális alapot ad a szövegnek. Ez a kötet jelentős előrelépést jelent az Értekezés tanulmányozásában, mivel a szöveg új értelmezései és témái kerülnek napvilágra.