És anyám keserű könnyei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

And my mother's bitter tears

Könyv tartalma:

Kétségtelen, hogy ez jelentős mértékben önéletrajzi regény. Az is világos, hogy egyes részei fikciósak, de nem lehet egyértelműen meghatározni az önéletrajz és a fikció közötti határt. A szerző valóban szolgált az amerikai hadseregben a koreai háborúban kiskorú katonaként, bár valószínűleg nem volt olyan fiatal, mint amilyennek az elbeszélő állítja magát. A szerző második neve "Toteras" az általa választott álnév, amely a két görög szóból, a "to" és a "teras" szóból képződött, ami azt jelenti, hogy "a szörnyeteg". A regény azzal kezdődik, hogy az elbeszélő visszatér Koreából, és szenved attól, amit ma poszttraumás distressz szindrómának neveznénk, és képtelen újra szembenézni a családjával. Összejön egy fiatal nővel, aki gondoskodik róla. Ez az elbeszélés megszakad, hogy csak a könyv utolsó fejezetében folytatódjon, és ezután több fejezet következik, amelyekben a San Francisco-i Greektownban töltött korai életét meséli el. Ellentmondásos elvárások - a családjuk részéről, hogy görögök legyenek, és az iskolájuk részéről, hogy amerikaiak legyenek - arra késztetik őt és legjobb barátját, hogy hamis születési bizonyítványt szerezzenek, ami lehetővé teszi számukra, hogy tizennégy évesen bevonuljanak az amerikai hadseregbe. Az alapkiképzés és a távol-keleti hajóra szállás között bizarr utazást tesznek Mexikóba, ahol kapcsolatba kerülnek egy gazdag amerikai házaspárral, akiknek szükségük van arra, hogy másokat is bevonjanak a szexuális életükbe.

A két tizenéves katonát a Mariana-szigetekre küldik, ahol egy második világháborús lőszerraktár felszámolásával foglalkoznak. Egy robbanás után, amely néhány társuk halálát okozza, szabadságot kapnak, és Japánba utaznak, hogy találkozzanak egy (szintén görög származású) őrmesterrel, akivel a kiképzőtáborban összebarátkoztak. Egy sor szerencsétlenség folytán végül Koreába kerülnek az első amerikai csapatokkal, miután az észak-koreaiak átlépték a 38. szélességi kört, és részt vesznek a koreai háború első amerikai csatáiban, amelyekben az amerikai hadsereg többször is vereséget szenvedett, és rengeteg emberéletet követeltek. Az oszani, a pyongtaeki híd és a taejoni csatákat szemléletes és borzalmas részletességgel írják le, és számos későbbi csatára is utalnak. A regényt az 1990-es évek elején fejezték be, de nyilvánvalóan nem a szerző megelégedésére, aki 2009-ben meghalt, és kiadatlanul hagyta. A fennmaradt gépiratok problémásak, szinte pontatlanok és tele vannak hibákkal. Több éven keresztül aprólékosan szerkesztették őket, és a korai (görögországi) fejezetek anyagának egy részét át kellett rendezni, hogy koherens narratívát hozzanak létre, és eltávolítsák az ismétléseket.

A stílus kétségtelenül köszönhet valamit Kerouacnak, de a tartalom messze meghaladja az ő hatókörét, mivel szembesít bennünket a háború őrületével és borzalmaival, valamint a félelem természetével; de nem nélkülözi a humort, és a humor nagy része a szexhez kapcsolódik. Ebben az elbeszélő és a haverja ellentétek: az elbeszélő romantikus ártatlan, a haverja koraérett és szexmániás. Bár, mint említettük, a záró fejezetben folytatódik a Koreából való visszatérését követő hetek elbeszélése, nincs befejezés, mert a drámai felfüggesztés utolsó pillanatában maradunk, nem tudjuk, hogy pontosan mi is történt, és nincs fogalmunk arról, hogy mi lesz az elbeszélő jövője.