És végül is: Poems

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Rhina Espaillat versgyűjteményét, az And After All: Versek” című könyvét, kiemelve a személyes és kapcsolati belső terek feltárását, valamint írásának érzelmi hatását. Az olvasók gyönyörűnek, éleslátónak és mélyen meghatónak írják le a könyvet.

Az olvasók értékelik Espaillat verseinek bölcsességét és éleslátását, megjegyezve szépségüket és érzelmi mélységüket. Sokan úgy találják, hogy az írásai átélhetőek, a szerelem, a család és a személyes fejlődés témáit érintik. Számos kritikus kifejezi erős vágyát, hogy még több művét olvassa.

Bár a kritikák túlnyomórészt pozitívak, néhány olvasó úgy találhatja, hogy a veszteség és a változás témái keserédes érzéseket keltenek, ami érzelmileg kihívást jelenthet.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

And after All: Poems

Könyv tartalma:

Rhina P. Espaillat And after all című műve az idő múlásáról elmélkedik. A perspektíva az idegen tájak panorámájától a gyengülő egészségű, ölelgetett és ápolt szerelmes lábak közeli látásmódjáig ível. Az And after All megmutatja azt a szellemességet, bölcsességet, finom hangot és a formák hajlékony elsajátítását, amelyek Espaillatot kortárs mesterként emelték ki. Espaillat e régóta várt gyűjteménye olyan csemege, amelyet nem szabad kihagyni.

DICSÉRET A AND AFTER ALL

Rhina P. Espaillat And After All című művében egyesül Richard Wilbur formai gördülékenysége, Elizabeth Bishop precizitása és Frank O'Hara könnyed társalgási hangvétele, versei mégis olyan hangon szólalnak meg, amely egyértelműen az ő sajátja. A szeretteink és a világ szeretett dolgainak elvesztésével foglalkoznak, de rendkívüli empátiájuk és szelíd szellemességük megakadályozza, hogy depresszióssá vagy szentimentálissá váljanak. Élvezze ezt a könyvet, és ossza meg azokkal, akiket szeret.

--A. M. Juster, a Sleaze & Slander: New and Selected Comic Verse, 1995-2015 szerzője.

Rhina P. Espaillat, jobban, mint bármelyik élő angol költő, a hétköznapi nyelvnek a szakrális ragyogását adja. A hétköznapi szavak, amelyek a szokásoktól elcsépeltek, mint a vékony pénzérmék, új hangzást és súlyt kapnak; az egyszerű tárgyakat aureolák övezik, mint az aranymozaikok alakjait. A szentek a látomásaikkal ezt szokták tenni: elhessegetik a fátylat, amely elválasztja felszínes érzékelésünket a mélyebb valóságtól. De nem mindenkinek adatnak meg a látomások. Mennyivel nehezebb ugyanazokat a szavakat használni, amelyeket mindannyian használunk és helytelenül használunk, ugyanazokat a tárgyakat, amelyeket mindannyian megérintünk és figyelmen kívül hagyunk, közös tapasztalatokat, amelyeket elvetünk, és a szavak precíz használatával, a rímek szerencsés szerencséjét és a metrikus minták konvencióját felhasználva a kinyilatkoztatás élményét nyújtani az olvasónak. A mesterség nem az ihlet ellentéte, emlékeztet bennünket Espaillat, hanem az egyetlen út hozzá.

--A. E. Stallings, az Olajbogyók szerzője.

Az And After All verseinek többsége, ahogy a cím is jelzi, mélyen elegikus hangvételű. A könyvben számos megrendítő múltidézés található, amelyek gazdagok hétköznapi felszíni részletekben, de mindig átitatódnak szertelen, de érezhetően valós érzelmekkel. A költő nagymamájáról, a kemény, nemeslelkű földműves feleségéről szóló vers, aki leírta, hogy a tehenek artikulálatlanul, de félreérthetetlenül gyászoltak, amikor rájöttek, hogy borjaikat le kell vágni, a következő sorral végződik: "Egyszerűen elmondta, de ott megtorpant". Csendes pátoszában ez a sor mintha a könyv nagy részét összegezné; pontosság, sallangmentesség, az anekdotához való kényszerű hűség, de a megrendítő empátia remegése mindig jelen van. Nagyon beszédes, szépen megmunkált versek gyűjteménye, amelyet nehéz szárazon olvasni.

--Dick Davis, a Love in Another Language szerzője.

A SZERZŐRŐL:

Rhina P. Espaillat tíz egészestés könyvet és három kötetet publikált, amelyek verseket, esszéket és novellákat tartalmaznak angolul és spanyolul, valamint fordításokat mindkét nyelvről és mindkét nyelvre. Nemzeti és nemzetközi díjai között szerepel a T. S. Eliot-díj költészetben, a Richard Wilbur-díj, a Howard Nemerov-díj, a May Sarton-díj, a Robert Frost "Tree at My Window" fordítási díj, a New England Poetry Club, a Poetry Society of America, a Dominikai Köztársaság Kulturális Minisztériumának számos kitüntetése, valamint a Salem State College életműdíja.

Gyakran olvas fel, tart előadásokat és workshopokat, és aktív tagja a Powow River Poets irodalmi csoportnak, amelynek 1992-ben társalapítója volt.