Esély a tartós túlélésre: a vadon élő óriáspandák ökológiája és viselkedése

Eredeti címe:

A Chance for Lasting Survival: Ecology and Behavior of Wild Giant Pandas

Könyv tartalma:

1984 és 1995 között a Pekingi Egyetemről Pan Wenshi vezetésével ökológusok egy kis csoportja tanulmányozta a vadon élő óriáspandákat a Shaanxi tartománybeli Qinling-hegységben. Ez a projekt volt az első kínai vezetésű természetvédelmi projekt Kínában, és a kínai történelem egy jelentős átmeneti időszakában zajlott, amikor az ország megnyitotta társadalmát és tudományát a világ felé.

A projekt a vadon élő óriáspandák viselkedésének megfigyelésére összpontosított, de továbbfejlődött, hogy a fiziológiát, táplálkozást, ökológiát, földhasználati politikát és populációbiológiát is magában foglalja, mivel a munkatársak egyre inkább felismerték, hogy a fogságban tartott pandákkal kapcsolatos problémák (asszisztált szaporítás, szokatlan étrend és genetikai beltenyésztés) nem a vadon élő populációk túlélése szempontjából a legkritikusabbak. Ebből a munkából kitűnik, hogy ahogy a tudósok egyre több ismeretet szereztek, úgy kezdték el látni az óriáspanda védelmét, mint ami a tájökológiába és az ember és a vadon élő állatok közötti kölcsönhatásokba ágyazódik. A csoport a pandákért nemzeti szinten folytatott érdekérvényesítéssel meghatározó szerepet játszott abban, hogy a kínai kormány a vizsgált területükre vonatkozóan fakitermelési tilalmat vezetett be.

A projektet egy 2001-es kötetben foglalták össze, de a mandarin nyelven történő publikálás korlátozta a nagyobb természetvédelmi közösségre gyakorolt hatását. Az eredeti mű angol nyelvű változata lefordítja, tömöríti és finomítja az eredeti kötetet, és kontextuális fejezetekkel egészíti ki a kötet jelentőségét, valamint azt, hogy az óriáspandák védelméről alkotott elképzeléseinket hogyan alakította ki ez az úttörő terepmunka.