Értékelés:
A könyv egy középkori japán nő, Eshinni életének és leveleinek tudományos feltárása, amely betekintést nyújt a kor társadalmi és történelmi összefüggéseibe. Míg sok olvasó informatívnak és értékes forrásnak találja, egyes kritikusok kifogásolják a szerző által Eshinni rabszolgatartásának ábrázolását és a használt terminológiát.
Előnyök:⬤ Lenyűgöző tudományos olvasmány, amely elsődleges forrásokat használ.
⬤ Betekintést nyújt a 13. századi Japán életkörülményeibe.
⬤ Tisztázza a nők szerepét a japán történelemben és a buddhizmusban.
⬤ Könnyen olvasható és informatív az e témák iránt érdeklődők számára.
⬤ A levelek korlátozott száma; néhány olvasó többet várt.
⬤ Eshinni rabszolgatartásának ellentmondásos kezelése, egyes kritikusok szerint a szerző lekicsinyli ezt az aspektust, amikor a rabszolgákat „szolgáknak” nevezi.
⬤ Néhány olvasó megjegyezte, hogy nem kap új vagy mélyebb betekintést a shin buddhizmusba.
(5 olvasói vélemény alapján)
Letters of the Nun Eshinni: Images of Pure Land Buddhism in Medieval Japan
Eshinni (1182-1268? ) buddhista apáca, a buddhizmus Igazi Tiszta Föld vagy Shin iskolájának híres alapítója, Shinran (1173-1262) felesége, 1921-ben felfedezett leveleinek gyűjteményéig nagyrészt ismeretlen volt. Ebben a tanulmányban James C. Dobbins, a Tiszta Föld buddhizmus egyik vezető kutatója kreatív módon használta fel ezeket a leveleket, hogy új megvilágításba helyezze a középkori Japán életét és vallását. A levelek teljes fordítását és olyan magyarázatát adja, amely feltárja a korai shin buddhizmus jellegét és ízét. Az olvasók új perspektívát kapnak a Tiszta Föld tudományáról, és eleven képet kapnak Eshinniről és arról a világról, amelyben élt.
Miután a Tiszta Föld buddhizmus eszméit és gyakorlatát a XIII. századi Japán tényleges életkörülményeinek kontextusába helyezte, Dobbins megvizsgálja a nők ábrázolását a Tiszta Föld buddhizmusban, a középkori nők és apácák életmódjának széles skáláját, valamint azt, hogy a negatív sztereotípiák közepette hogyan építettek értelmes vallásos életet. A továbbiakban a középkori vallás olyan aspektusait elemzi, amelyek kimaradtak a Tiszta Földről szóló modernkori beszámolóinkból, és megpróbálja rekonstruálni Eshinni és Shinran saját korabeli vallási feltevéseit. A könyvben végigvonuló uralkodó téma az, hogy a buddhizmusról a tanokban található idealizált képeken túl kell tekinteni, hogy felfedezzük a vallást úgy, ahogyan azt élték és gyakorolták.
A buddhizmus, a japán történelem, a nő- és vallástudományok tudósai és hallgatói sok elgondolkodtató és tanulságos dolgot találnak ebben a lebilincselő műben.
