Esküdt szűz

Olvasói vélemények

Elvira Dones „Esküdt szűz” című könyve az albániai esküdt szűz összetett kulturális jelenségét vizsgálja Hana történetén keresztül, aki e hagyomány alapján férfi identitást vesz fel. Míg egyes olvasók dicsérik az identitás és a kultúra mélyreható feltárását, mások kritizálják a kivitelezést, a tempót és a téma felszínesnek vélt kezelését.

Az olvasók értékelik az identitás és a kultúra mély feltárását, a lebilincselő történetmesélést és a szép írást. A könyv értékes betekintést nyújt az albán hagyományokba, és egy lenyűgöző karaktert mutat be Hana/Mark személyében. Egyesek gyönyörűen lefordítottnak és érzelmileg átütőnek találják.

A kritikusok elégedetlenségüket fejezik ki a könyv tempójával és szerkezetével kapcsolatban, és úgy érzik, hogy a könyvből hiányzik a mélység a karakter átalakulásának érzelmi és fizikai folyamatainak feltárásában. Többen a befejezést nem találják kielégítőnek vagy irreálisnak, és néhányan azzal vádolják a szerzőt, hogy elbagatellizálja az esküdt szűz hagyományát, vulgáris rögeszmének tüntetve fel azt, ahelyett, hogy komoly kulturális vonatkozásaival foglalkozna.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Sworn Virgin

Könyv tartalma:

Hana Doda ambiciózus irodalomhallgató a kozmopolita Tiranában.

Mark Doda egy rakit ivó, láncdohányos pásztor, aki egyedül él az albán hegyek mélyén. Valójában ők ketten ugyanaz a személy.

Hana Markká változott, de mi lesz az Esküdt Szűzzel, amikor Amerikába költözik?