Értékelés:
A „Tsurezuregusa” című könyv, amelyet Yoshida Kenko írt, olyan esszék gyűjteménye, amelyek az életről, az esztétikáról és a 14. századi japán tapasztalatokról szólnak. Az olvasók nagyra értékelik filozófiai meglátásait és gyönyörűen megírt prózáját, bár óvatosságra int, hogy a teljes megértés érdekében lassan olvassák. Egyes kritikák a fordítási problémákkal kapcsolatos elégedetlenséget említik, míg mások kiemelik a könyv azon képességét, hogy megnyugtató perspektívát nyújtson egy kaotikus világban.
Előnyök:⬤ Mély filozófiai meglátások és elmélkedések a szépségről és az esztétikáról.
⬤ Gyönyörűen megírt, élvezetes olvasmány.
⬤ Értékes elmélkedéseket kínál az életről, a művészetről és a kultúráról történelmi perspektívából.
⬤ Stresszoldóként és spirituális társként is szolgálhat.
⬤ Megközelíthető a modern olvasók számára, vonzó a japán kultúra iránt érdeklődők számára.
⬤ Problémák a fordítási kiadásokkal - egyes olvasók nem a vártnak megfelelő fordításokat kaptak.
⬤ Egyesek az esszéket összefüggéstelennek vagy elavultnak találhatják a szövegkörnyezetben.
⬤ Nem egy gyors tempójú lapozgató; türelmet és elmélkedést igényel.
⬤ Néhány panasz a könyv szállításával és kezelésével kapcsolatban.
(25 olvasói vélemény alapján)
Essays in Idleness
Yoshida Kenko (1283-1352 körül) buddhista pap, visszavonult tudós és költő volt, aki kapcsolatban állt a középkori Japán arisztokráciájával. A császári udvarhoz fűződő kapcsolatai ellenére Kenko sok időt töltött visszavonultan, és buddhista és taoista tanításokon elmélkedett.
Esszék a tétlenségről című műve a belső világáról és a XIV. századi japán élet világáról szóló gondolatainak gyűjteménye.
Olyan változatos témákat érintett, mint az egyszerű élet előnyei („Valóban nincs más, mint a teljes remeteség, aki kívánatos életet él”), a magány („Akkor vagyok a legboldogabb, ha semmi sem vonja el a figyelmemet, és teljesen egyedül vagyok”), a vágy („Milyen gyenge dolog ez a mi szívünk”), a világ mulandósága („Az élet szépsége valóban a bizonytalanságában rejlik”), és az olvasás („Egyedül ülni a lámpafényben egy könyvvel a kezedben, és bensőséges beszélgetést folytatni láthatatlan nemzedékek embereivel - ez semmihez sem fogható élvezet”). Kenko világába belépni annyi, mint belépni a bensőséges megfigyelések, a megtévesztően egyszerű bölcsesség és a meglepő szellemesség világába.
