Észak-amerikai gallok, 2: Beszéd, történet és ének a diaszpórában

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

North American Gaels, 2: Speech, Story, and Song in the Diaspora

Könyv tartalma:

Alig 150 évvel ezelőtt a skót gael volt a harmadik legelterjedtebb nyelv Kanadában, az ír nyelvet pedig százezrek beszélték az Egyesült Államokban.

Az elmúlt évtizedekben új tudatosság alakult ki a nagy észak-amerikai gael diaszpóra iránt, amelyet a történészek, folkloristák és irodalomtudósok sokáig figyelmen kívül hagytak. Az észak-amerikai gaelek, amely ezeknek a rokon migráns etnikai csoportoknak az első tandemfeltárása, azt vizsgálja, hogy a marginalizált társadalmakból származó gael nyelvű bevándorlók milyen számtalan módon alkudtak ki maguknak kulturális tereket új hazájukban.

Egy új-foundlandi halász makaronikus verseiben, egy ontariói esszéista hegyes beszédében, egy montanai bányász kompozícióiban és a Cape Bretontól Bostonon át New Yorkig terjedő újságokban folytatott élénk eszmecserékben, az észak-amerikai éghajlathoz folyékonyan igazodó, vibráló hagyományos módokon hirdetik jelenlétüket. A könyv e diaszpórikus gael elbeszélések és kontextusuk gondos vizsgálatán keresztül - a XVIII. század közepétől a XXI.

századig - olyan átfogó témákat dolgoz fel, mint a kisebbségi nyelvek szociolingvisztikája, az egykori hazával való kapcsolat, valamint a modernitás iránti vágy és a hagyomány tartós hatása közötti feszültség. Az észak-amerikai gaelek új megvilágításba helyezik a kontinens gaelisztikáját, és új megvilágításba helyezik azt, ahogyan az ír és skót gaelek a beszéd, a történet és az ének révén maradandó nyomot hagytak maguk után.