Leaving the North: Migration and Memory, Northern Ireland 1921-2011
Az Észak elhagyása az első olyan könyv, amely átfogó áttekintést nyújt az észak-írországi migrációról 1921 óta.
A könyv nagyrészt az 1920-as évektől a 2000-es évekig Észak-Írországot elhagyó emigránsok személyes visszaemlékezéseire épül, akiknek körülbelül a fele végül visszatért, és nyomon követi az Észak-Írország elhagyásával és a külföldi élethez való alkalmazkodással kapcsolatos többgenerációs tapasztalataikat, amelyek közül néhányan később visszatértek egy még mindig konfliktus sújtotta társadalomba. A kivándorlók történetei a statisztikai és politikai adatok áttekintése által kontextusba helyezve azt mutatják, hogy a befelé forduló helyként - "ilyen szűk földön" - megrögzött képével ellentétben Észak-Írország meglehetősen dinamikus migrációs történettel rendelkezik, ami azt mutatja, hogy lakói régóta kifelé és befelé is néznek, és jó kapcsolatban állnak a nagyvilággal.
De hányan mentek el, és hová mentek? És mi a helyzet az északír diaszpórával? Hogyan járult hozzá a "problémás" haza külföldről való megítélése, különösen a külföldiek körében, a békéhez vezető úton való előrehaladáshoz? E kérdések megválaszolása során a könyv a migráció, a szektarianizmus és a konfliktus, a bevándorlás és a rasszizmus, a hazatelepülés és a békefolyamat közötti kapcsolatot tárgyalja, különös tekintettel az északír migránsok tapasztalataira a két fő befogadó társadalomban - Nagy-Britanniában és Kanadában. Mivel a fiatalok kivándorlása a gazdasági visszaesés miatt ismét növekszik, talán időszerű, hogy tanuljunk azoknak az embereknek a tapasztalataiból, akik évtizedek óta "elhagyják Északot"; nemcsak azért, hogy elismerjük távozásukat, hanem abban a reményben is, hogy jobban megérthetjük a migráció és a diaszpóra jelentette kihívásokat és lehetőségeket.