Északra/Al Norte: Poems

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

To the North/Al Norte: Poems

Könyv tartalma:

Len Salvatierra nicaraguai költő To the North/Al norte című műve a közép-amerikai diaszpórában gyökerezik, amely az 1980-as évek polgárháborúi után alakult ki. A verseket egy 15 éves fiú tapasztalatai, emlékei, látomásai és álmai kötik össze, aki negyven másik közép-amerikai migránsból álló csoporttal együtt indult útnak az Egyesült Államokba.

Miután tizenegy éven át nem volt papírja, Salvatierra letelepedett az Egyesült Államokban, és előbb honosított állampolgár lett, majd egyetemi tanulmányokat folytatott. Salvatierra lírai és prózai verseket vegyít, hogy feltárja a száműzetés élményét egy új országban.

Erőteljes metaforái és friss képei olyan terekben élnek, amelyek tele vannak erőszakkal, szorongással és sebezhetőséggel, amelyekkel a papírok nélküli közép-amerikai migránsok általában szembesülnek transznacionális utazásuk során. Nicaraguához fűződő élénk emlékei összekötik költői alanyainak személyes tapasztalatait a közép-amerikai régió és az Egyesült Államok közötti geopolitikai történelemmel.