Ethna Maccarthy: Poems

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Ethna MacCarthy (1903-59) ösztöndíjas és első osztályú moderátor volt a dublini Trinity College-ban, ahol a harmincas és negyvenes években nyelveket tanított, mielőtt orvosi tanulmányokat folytatott. Az utókor talán leginkább Samuel Beckett-tel való kapcsolatáról és több írásában, köztük a Krapp utolsó szalagja című darabban való szerepléséről ismeri, de számos íróra is jelentős hatással volt, például Denis Johnstonra és A.

J. Leventhalra, akivel később házasságot kötött. A.

J.

Leventhal halála után iratait Eoin O'Brienre bízták, és ezek között voltak MacCarthy elfeledett munkái is, amelyek egy rendkívül intelligens és kulturálisan kifinomult költőről árulkodnak. Ez a gyűjtemény, amely itt jelenik meg először, egy olyan figyelemre méltó nő rendkívül gazdag és érdekes munkásságát tárja fel, aki megelőzte korát.

MacCarthy fontos és kreatív szerepet játszott a függetlenség utáni, kozmopolita és szabadgondolkodású Dublinban, spanyol és német költők fordításait publikálta, mielőtt saját, rendkívül jellegzetes stílusát kialakította volna. Költészete kitett holdbéli és halálvágytól kísértett tájakat, sokoldalú nőkről szóló történeteket és a nőiességgel kapcsolatos felforgató gondolatokat tartalmaz. Munkáiban kiemelkedik egy tehetséges fordító, aki művészien ragadja meg az eredeti nyelvek által keltett érzéseket.

Denis Johnston szerint "soha nem volt szégyenlős, őszinte és bizonyos mértékig szókimondó, teljesen rettenthetetlen, nem tűri a középszerűséget, és nehezen tűri a bolondokat". MacCarthy megérdemli, hogy újraértékeljük, mint intellektuális jelenlétet egy olyan korban, amely nem gyakran támogatta, vagy egyáltalán nem ismerte el a női hangot. Ethna MacCarthy verseinek ez az egyedülálló gyűjteménye innovatív első lépésként jelenik meg, amely a 20.

század közepének egyik kiemelkedő ír költőnőjeként tartja számon.