Eugenio Barba and the Golden Apple: Witnessing Odin Teatret's Rehearsals
2010 szeptember-októberében és 2011 február-márciusában Diana Cozma abban a kiváltságban részesült, hogy az Eugenio Barba által rendezett A krónikus élet próbáit a dániai Holstebróban láthatta, amikor az Odin Teatret vendégházában lakott. Eugenio Barba dramaturgiáját a könyv első része, A dramaturgiai nyelv biográfiája tárgyalja, míg a második rész, A néző dramaturgiája, a próbanaplója alapján, Barba felidéző dramaturgiájára vonatkozó reflexióit, valamint a próbafolyamatra adott érzelmi és intellektuális reakcióit tárja fel.
"Érzem a szerző intenzitását a rendező és a színészek cselekedeteinek és gondolatainak leírásában, akik évek óta kísérik őt román és angol nyelvű írásaiban. Felismerem ugyanazt a feszültséget, ugyanazt a vágyat és erőfeszítést, amely egy bizonyos szenvedélyes reakcióból fakad az emberben: hálaadás az iránt, aki felnyitotta a szemünket és felébresztette az energiáinkat.
Felismerem ennek az írásnak az eredetét, sajátos stílusának jellegét. A szavakkal vagy a színészek izzásával folytatott küzdelmemre emlékeztet, amikor megpróbálok átlépni a valóságnak abba a dimenziójába, amely arra kényszerít bennünket, hogy túllépjünk azon, amik vagyunk. Ez egy olyan küzdelem, amelyet állandóan a feladás és a lemondás kísértése kísér.
A stílus a bennünk lévő sötétség világító röntgenfelvétele." (részlet Eugenio Barba előszavából).