Euripidész Bakkhái: A darab és közönsége

Eredeti címe:

Euripides' Bacchae: The Play and Its Audience

Könyv tartalma:

E könyv célja, hogy megvizsgálja, mit akart Euripidész a kor színházlátogató közönségének közvetíteni, amikor megírta legizgalmasabb és legborzalmasabb darabját, a Bakkhákat. A darab cselekményéhez kötendő jelentéseket a közönség az előadás alatt és után egyetlen drámai élménybe szövi, amelyet ebben a könyvben „közönségreakciónak” nevezünk.

Néhány bevezető fejezet után, amelyek a Bakkhák értelmezésének történetével és a közönségreakció elméletével foglalkoznak, a könyv fő részét a darab cselekményének részletes elemzésének (4. és 5. fejezet), valamint Dionüszosznak az athéni életben és a korábbi irodalomban, illetve a tragikus színpadon való megjelenéseiben megjelenő különböző aspektusainak tanulmányozásának szenteljük. A kórusok tárgyalása a kórusok ismételt, az okosságról és a bölcsességről szóló kijelentéseire összpontosít, amelyek a darab dionüszoszi propagandájának magját alkotják.

A Bakkhák ezen új értelmezésének legközvetlenebb eredménye, hogy tarthatatlannak bizonyul az a széles körben elfogadott nézet, amely szerint Pentheus egy sötét puritán, isteni ellenfele dionüszoszi tulajdonságaitól megszállt ember, és hogy az, amit korábban joggal neveztek a darab fő témájának - az isten megvilágosodása - egyben a költő legkomolyabb és legironikusabb vitáját is tartalmazza az istenségről és az azzal való emberi bánásmódról. A görög szöveg problémái teljes körű tárgyalást kapnak, főként a jegyzetekben és a függelékekben. Sok esetben új megoldásokat javasolnak; néhány új problémával azonban kiegészítik.