Értékelés:
Az „Eva alszik” című regény egy anya és lánya életének mélyreható feltárását kínálja az olaszországi Dél-Tirol gyakran elfeledett történelmének hátterében, különös tekintettel a második világháború alatti és utáni, német nyelvű közösségeket érintő eseményekre. Az olvasók értékelik az identitással és a megpróbáltatásokkal kapcsolatos személyes és társadalmi küzdelmek ábrázolását, míg egyesek a történetvezetés minőségét és a szerkesztési problémákat kritizálják.
Előnyök:⬤ Magával ragadó, személyes történeteket történelmi kontextussal összefonó elbeszélés
⬤ gyönyörűen leíró írás
⬤ magával ragadó karakterek
⬤ az olasz történelem egy kevéssé ismert részére világít rá
⬤ érzelmi mélység és tematikai gazdagság az identitás és a családi kötelékek tekintetében.
⬤ Zavaros idővonal és szerkezet
⬤ időnként hiányzik az erős történetmesélés és a karakterfejlődés
⬤ szerkesztési hibák, köztük elgépelések és nyelvtani problémák
⬤ vegyes fogadtatás az olvasók körében, egyesek érdektelennek vagy melodramatikusnak találták.
(24 olvasói vélemény alapján)
Az Elle magazin az év könyvének választotta ezt az „olasz szerelmi történetet, amelynek az a sorsa, hogy klasszikussá váljon” ( The Gazette ). Eva, a negyvenéves, Észak-Olaszországban élő PR-szakember váratlan üzenetet kap Dél-Olaszországból.
Vito, a férfi, akit gyerekkorában az édesanyja barátjaként rövid ideig ismert, nagyon beteg, és még egyszer utoljára látni szeretné. A férfi egy nyugalmazott rendőrtiszt, aki a hatvanas évek végén északon állomásozott, egy olyan időszakban, amikor az osztrák határ közelében lévő vitatott földterület körül feszültség, tiltakozás és erőszak uralkodott.
Ezek a bajok azonban nem akadályozták meg a szerencsétlen fiatal rendőrt abban, hogy beleszeressen a „rossz” nőbe, egy Gerda nevű osztrák tiroli lányba, aki ötletes és ügyes szakács, északi, egy terrorista húga - és Eva anyja. Vito és Gerda viszonya szenvedélyes volt, de vajon milyen természetű volt a szerelmük? És ha ennyire szenvedélyesen szerette, miért tért vissza Calabriába? Milyen sebeket hagytak azok az évek Vitóban és Gerdában? Itt az ideje, hogy Eva megtudja, ebben a családról, megbocsátásról és konfliktusokról szóló, elsöprő erejű irodalmi fordulatokban, amely Olaszországban bestseller volt, most pedig lefordították angolra.