Ez az út visszafelé

Olvasói vélemények

Joanna Eleftheriou memoárja gyönyörűen megírt esszégyűjtemény, amely Ciprus és az Egyesült Államok között felnövő gyermekkorát, a családdal, az identitással, a szexualitással és a kulturális örökséggel kapcsolatos tapasztalatait tárja fel. A könyv mélyrehatóan foglalkozik a két kultúra közötti otthonérzés kihívásaival, és a vágyakozás, a hovatartozás és a queer ortodox keresztényként való élet összetettségének témáira reflektál. Az írást dicsérik lírai minőségéért és gazdag kulturális leírásaiért.

⬤ Jól megírt, lírai nyelvezet
⬤ mélyen magával ragadó és elgondolkodtató esszék
⬤ kulturális meglátásokban és személyes reflexiókban gazdag
⬤ az identitás, a diaszpóra és a hovatartozás témáival rezonál
⬤ a ciprusi görögökön túl széles közönség számára is érthető
⬤ a szexualitással és a hittel kapcsolatos személyes küzdelmek bátor feltárása.

⬤ Olyan súlyos témákat feszeget, mint az elszigeteltség és az elutasítás, különösen a szerző szexuális orientációjával kapcsolatban
⬤ egyes olvasók számára kihívást jelenthet az esszék érzelmi súlya
⬤ a szerző mindkét kultúrában szerzett tapasztalatainak bemutatása nem biztos, hogy mindenkihez eljut.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

This Way Back

Könyv tartalma:

„Nyerő és elgondolkodtató.” -- Kirkus Reviews (csillagos kritika)

Egy görög származású amerikai lány visszatér ősei szülőföldjére, és felfedezi, hogy leszbikus, aki szerelmes Istenbe, így az otthonról és a hovatartozásról szóló kérdéseire nem kap könnyű választ.

Ez az Út vissza a New York-i Queens és Ciprus között megosztott gyermekkorát dramatizálja, egy olyan szigetországét, amelynek hosszú gyarmati múltja és kultúrája van, és amelyhez Joanna Eleftheriou sosem tudott teljesen alkalmazkodni. A könyv egy görög-ciprusi-amerikai leszbikus létét vallja meg, dokumentálva annak jeleneteit: egy 1829-es tömeges öngyilkosságot játszott újra, amikor a Szent Miklós iskolai színpadról a tornaszőnyegekre ugrott, karobot szüretelt az ősei földjén, UNESCO-védett csipkét vásárolt, részt vett a sziget első melegfelvonulásán, haldokló apja kívánsága ellenére ellátogatott Ciprus megszállt északi részére, és muskátlikat, ciprusfákat és jázmint metszett, miután apja túl gyenge lett ahhoz, hogy felemelje az ollót. Miközben a szerző életútja az This Way Back című kötet esszéit memoárként olvashatóvá köti össze, a könyv megkérdőjelezi a memoár hagyományos határait az egyén és a közössége, a politikai és a személyes veszteség, az ember és a környezet, valamint az élők és a holtak között.