Ez egyáltalán egy ország, uram! Utazások Északkelet-Indiában vonattal, busszal és traktorral

Olvasói vélemények

A könyv Anil Yadav újságíró útinaplója, amely India északkeleti régióját tárja fel személyes tapasztalatain és megfigyelésein keresztül. Az informatívnak és kulturális betekintésekben gazdagnak minősített könyv egyedülálló perspektívát nyújt a térség társadalmi-politikai viszonyairól. A könyvet azonban kritika érte a formázási problémák, a szervezés és a fordítás minősége miatt.

⬤ Éleslátó és tele van ismeretekkel az északkeleti régióról, megragadja a politikai és kulturális árnyalatokat
⬤ magával ragadó írói stílus
⬤ személyes megfigyelések mind a hétköznapi emberektől, mind a politikai élet szereplőitől
⬤ jól megalapozott
⬤ bepillantást enged India egy elhanyagolt részébe.

⬤ Hiányzik a tartalomjegyzék és a fejezetek rendszerezése
⬤ az írás néha összefüggéstelen és nem eléggé kifinomult
⬤ egyes olvasók unalmasnak találták, vagy a mindennapi élet helyett túlságosan a politikára koncentráltak
⬤ az angol nyelvű változat rossz fordítási minőségéről számoltak be.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Is That Even a Country, Sir!: Journeys in Northeast India by Train, Bus and Tractor

Könyv tartalma:

"India legelhanyagoltabb régiójának története egy szegény, ingerlékeny riporter elbeszélő hangján... Az egzotikumtól megfosztott Északkelet ebben a könyvben) csupasznak, megégettnek és elárultnak tűnik...'

--Scroll. in

Amikor 2000-ben Assamban a választások előtt erőszak tört ki, amelyben az észak-indiai hindi nyelvűeket lemészárolták, két munkanélküli újságíró, Anil Yadav és Anhes Shashwat úgy döntött, hogy az erőszakkal és a bizonytalansággal dacolva odamegy, abban a reményben, hogy tudósításaik híressé teszik őket. Abban az időben nagyon kevés ismeretük volt Északkelet-Indiáról, és nem volt stratégiájuk az útjukra; kevés kapcsolatuk és nagyon kevés pénzük volt.

2000. november 29-én a páros elindult egy epikus utazáson, amelynek során bejárták Assamot, Meghalayát, Nagalandot, Arunachal Pradesh-t, Tripurát és Manipurt, ahol lepusztult szállodákban és panziókban, valamint barátok és idegenek otthonában szálltak meg. Helyi buszokkal utaztak, rajtaütéseken keresztül, kénytelenek voltak félúton gyalogolni a Shillong és Guwahati közötti országúton, és egy emlékezetes alkalommal, a Sibsagar felé vezető úton Anil egy kecskecsordával osztozott egy traktoron.

Találkoztak többek között a Brahmaputrán egy hajósemberrel, aki világosan elmagyarázta nekik a hindi nyelvűek lemészárlása mögött meghúzódó politikát; az ULFA egykori tagjaival, akik elmondták, miért adták meg magukat; a Kohimában lévő Zapu Phizo szeparatista hadseregének egykori tábornokával, aki beszámolt nekik a Kínába vezető kimerítő meneteléséről az őserdőn keresztül; egy gyilkos razzia Shillongban, amely bepillantást engedett nekik a Meghalayában uralkodó bennfentes-kívülálló egyenlőségbe; egy manipuri szobrász, akivel Anil Tripurába utazott, és akit meg kellett menteni a hadseregtől; és egy borbély, aki elmondta, miért mészárolt le egy elefántot a tömeg Dimapurban.

A ritka erővel és őszinteséggel megírt Is That Even a Country, Sir a történelmet, a politikát, a mítoszokat és a zord helyszíni tudósításokat Északkelet-India példátlan és felejthetetlen portréjává szövi össze.