Ezékiel Targuma, 13. kötet

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy nagyra értékelik Ezékiel Targumának tartalmát és értékét, és megjegyzik, hogy jól kutatott és jól megírt. Ugyanakkor kritika éri a kiadvány anyagának minőségromlását a korábbi kötetekhez képest.

⬤ Jól kutatott és jól megírt tartalom
⬤ értékes kiegészítője a könyvtárnak
⬤ érdekes meglátások, különösen az „ember fia” kifejezéssel és annak következményeivel kapcsolatban
⬤ általában megfelel a felhasználói elvárásoknak.

⬤ A kiadványok minőségének romlása
⬤ problémák a nyomtatás és a kötés minőségével
⬤ egyes felhasználók e romlás miatt meggondolhatják a sorozat további vásárlásait.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Targum of Ezekiel, Volume 13

Könyv tartalma:

Ezékiel Targumának kritikus elemzése élénk betekintést nyújt a zsidó teológiai spekulációk egy olyan területére, amely messze visszanyúlik a zsidó vallási gondolkodás történetébe. A dokumentum összetettsége azonban, amelyet a nehéz masoretikus szöveg, a rengeteg nyelvtani és szintaktikai probléma, valamint a furcsa nyelvi és nyelvi sajátosságok áradása súlyosbít, a legélesebb bibliaelemzőket is kihívások elé állítja.

Ezékiel könyvéhez hasonlóan irodalmi, exegetikai és teológiai problémákat vet fel. A Targum ugyanabba a műfajba tartozik, mint a többi hivatalos Targumim, amelyeket a zsidó hagyomány a Pentateuchusról szóló Onqelos és a Prófétákról szóló Jonatán nevez.

Nyelvét, amely alapvetően palesztinai arámi, Babilonban dolgozták át és szerkesztették; szókincse, nyelvezete, nyelvtani formája és a héber szöveg átadása lényegében ugyanaz, mint amit a többi könyvről szóló hivatalos Targumimban találunk. Ezen túlmenően azonban Ezékiel Targumának van néhány sajátos, kifejezetten sajátos vonása.