Rereading Isaiah 40-55 as the Project Launcher for the Books of the Law and the Prophets
"Abou-Chaar értelmezői megközelítése nagyon éleslátó, és valójában nagyon kívánatos a modern bibliatudományban. Az ókori írók nagyon érzékenyek voltak a tulajdonnevek jelentésére, és örömmel konstruáltak nyelvi-fogalmi kapcsolatokat az ilyen nevekkel.
A modern kritikai tudományosság inkább elhanyagolta ezt a fontos jelenséget, amely mind az Ó-, mind az Újszövetségben széles körben elterjedt. Számos bibliai szöveg ugyanis nem pusztán díszített, hanem valójában a hagyományos és/vagy mesterségesen konstruált tulajdonnevek különböző jelentései köré szerveződik. Ezért Abou-Chaar rekonstrukciói az ilyen darabokról, még ha időnként vitathatóak is, mindenképpen komoly figyelmet érdemelnek a héber Biblia kritikai elemzésében.
Ami szintén említésre méltó, az az, hogy Abou-Chaar inspirálóan használja anyanyelvét, az arab nyelvet különböző héber szavak jelentésének megvilágítására. " - Bartosz Adamczewski, Stefan Wyszyń ski Bíboros Egyetem Varsóban