Frozen Charlotte
Susan de Sola Frozen Charlotte műve az emberi tapasztalatok széles skáláját öleli fel - az ünnepléstől a siránkozásig, a komolyságtól a könnyedségig, a családi és hétköznapi forgatókönyvektől az európai és amerikai történelmi felfordulásokig és azok utóhatásáig. Debütáló gyűjteményében ügyesen alkalmazza a formai stílusok és a szabad versek lenyűgöző választékát. De Sola Frozen Charlotte a biztos lábakon állás, a szellemesség és az empátia mélysége tekintetében egy tapasztalt költő minden jegyét magán viseli.
DICSÉRET A FROZEN CHARLOTTE-RÓL
Susan de Sola költészetének széles skálája, amely egyszerre szellősen könnyed és ünnepélyesen elegikus, versről versre kellemes esztétikai meglepetést tartogat - a "napsütötte hollandoktól" a manhattani bevándorló zsidókig, a tulipánoktól egy olyan barát életéig, akinek valódi nevét sosem tudta, a sziklák elképzelt nyelvétől egy háborús özvegy cédrusszekrényéig, egy csecsemő halálától a házastársi szerelemig. Susan de Sola szellemességről és tájékozottságról tesz tanúbizonyságot, a versekkel való ügyességről, a formával való bánásmódról. De Sola költészetének élvezetét az jelenti, hogy virtuozitás és éleslátás, egy olyan költő jelenlétében lehetünk, aki tudja, mit jelent embernek lenni, és hogy mikor kell komolynak és mikor könnyednek lenni.
-Mark Jarman, a The Heronry szerzője.
Amikor először olvastam Susan de Sola "Fagyott Charlotte" című hátborzongató címadó versét, nem tudtam nem gondolni rá. Ugyanezt érzem a könyv egészéről is, amely a forma és a téma virtuóz csoportosítása, egy olyan könyv, amely kísérteties, ugyanakkor olyan humorral csillog, amelyet nagyon élveztem. Susan de Sola, úgy tűnik, bármilyen formában tud írni. Bár ez a könyv az első egészestés gyűjteménye, mégis egy mesterember munkája.
-Kim Bridgford, a Undone szerzője.
Akár egy Sargent-festmény, akár egy holokauszt-deportáló központ helyszínén tartott gyűlés, akár a bankautomaták bestiális megjelenése a témájuk, Susan de Sola versei mintha megelevenednének a látásmódjával: a versek lélegzenek a lapon. De Sola erejének egy része formai éleslátásában rejlik. Itt minden szó gondosan kiszűrve tűnik ki az angol nyelv kuszaságából, és minden vers formája tökéletesen illeszkedik a vers ambíciójához és zenéjéhez. De Sola hangválasztéka ugyanilyen gazdag - egyszerre vicces és sötét, elgondolkodtató és ravasz, hangja még sokáig visszhangzik az olvasó fejében a vers utolsó sora után is. Az emlékezetes címadó vershez hasonlóan a Frozen Charlotte is intrikál, mélyre hatol, meglep. Ez a könyv bővelkedik azokban az örömökben, amelyeket a legjobb költészet nyújt.
-Clare Rossini, a Lingo szerzője.
Ez a könyv sokféle hangulatot és sokféle üzenetet tartogat minden olvasó számára, aki az itt összegyűjtött verseknek kellő figyelmet szentel. Néha vásári forgatagnak, néha temetőnek tűnik, és egyik sem oltja ki a másikat. Susan de Sola mindig meggyőző retorikáját jelzi, hogy látjuk, hogy mindkét jellemzés valahogyan, egyszerre igaz, és hogy ezek a versek üdítő változatosságuk ellenére egybecsengenek, és egyetlen összetett, kifinomult, rendkívül éber érzékenységből fakadnak.
-Dick Davis (az előszóból), a Love in Another Language szerzője.
A SZERZŐRŐL:
Susan de Sola versei számos helyen jelentek meg, például a Hudson Review és a PN Review folyóiratokban, valamint antológiákban, köztük a The Best American Poetry 2018 című kötetben. A David Reid Költészeti Fordítói Díj és a Frost Farm Díj nyertese. A Johns Hopkins Egyetemen szerzett PhD-fokozatot angol nyelvből, és Susan de Sola Rodstein néven publikált esszéket és kritikákat. Fotográfiái a Little Blue Man című kötetben szerepelnek. A West Chester Poetry Conference tanszéki tagja, és a 2020-as Newburyport-i Irodalmi Fesztivál egyik kiemelt költője. New York-i születésű, családjával Amszterdam közelében él.