Fák az angolszász Angliában: Literature, Lore and Landscape

Olvasói vélemények

Della Hooke „Trees in Anglo-Saxon England” című könyve nagy visszhangot váltott ki a fák és az angolszász kultúra közötti kapcsolat alapos kutatásával és betekintéssel. Néhány olvasó azonban a nyelvi elemek és a tudományos jelleg miatt néhol kihívást jelent.

A könyvet dicsérik, mert árához képest nagyszerű értéket képvisel, jól kutatott, informatív és világosan megírt. Gyönyörű illusztrációkat tartalmaz, és hatékonyan fordítja le az óangol szövegeket. Sok olvasó lenyűgözőnek és mélyen informatívnak találta a fák történelmi jelentőségét illetően.

Egyes kritikák a sűrű jegyzetek hiányát, az óangol és latin nyelvű részletek okozta megszakításokat, valamint az egyes szakaszok ismétlődő érzetét említik. Az angolszász nyelv ismeretével nem rendelkező olvasóknak nehézséget okozhatnak a szöveg egyes részei, és néhányan nehezen kezelhetőnek találták a tudományos feldolgozás miatt.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Trees in Anglo-Saxon England: Literature, Lore and Landscape

Könyv tartalma:

A fák különösen fontos szerepet játszottak az angolszász Anglia vidéki gazdaságában, mind a fa és a faanyag, mind a legelőkészítés szempontjából, és a vadászat egyre nagyobb kulturális szerepet kapott.

De a fák számos kereszténység előtti vallásban is erőteljes jelképek, és a keresztény szentírásokban is megtalálható a fa szimbolikája. Ez a széles körű könyv a fák és az erdők „valós”, történelmi és régészeti bizonyítékait, valamint az angolszász irodalomban és legendákban megjelenő ábrázolásaikat vizsgálja.

A helységnév- és okleveles hivatkozások megvilágítják az egyes fafajok elterjedését (amelyeket itt térképeznek fel először részletesen), és a regionális jellegre is reflektálnak egy olyan időszakban, amely alapvető fontosságú volt a mai táj kialakulása szempontjából. Della Hooke a Birminghami Egyetem Művészeti és Társadalomtudományi Kutatóintézetének tiszteletbeli tagja.