Fauna

Könyv tartalma:

A Fauna nem csupán egyenként is kifizetődő versek gyűjteménye, hanem egy gondosan felépített egész. A jamaicai faunából és flórából merített metaforákat és a festészetből vett képeket használva átfogó eszközként Bishop a teljesség és üresség, a jelenlét és a hiány, a tápláló és a mérgező közötti feszültségeket vizsgálja az őt formáló vidéki jamaicai gyermekkor emlékeiben.

Ott van a helyszín bujasága, de az is, ahogyan "a mangó illata" mindig is a gyermekkori traumával fog társulni, vagy az avokádó gazdagsága az allamandával szemben, aki bevallja: "Minden élő védekezést fejleszt...". Az enyém a méreg.

Minden részem mérgező". Vannak elképzelt jelenetek, amelyek erősen fókuszáltak, és vannak az apa elmosódott képei, aki mindig a fénykép szélén van.

És New York perspektívájából Bishop egy másik fajta faunának látja magát, a jamaikai madaraknak, akik mindenhol megtalálhatók. 'Észak-Amerikában három-négy fajt/ azonosítottak a sajátos éneklésük alapján.

Megható és szívhez szóló gyűjtemény ez, de Bishop sosem engedi, hogy a visszatérés utáni vágyakozás szirénhangja szentimentálissá váljon. Mindig ott van a művésznek az a törekvése, hogy újraalkossa a világot, és aprólékosan kidolgozza, mit lehet benne hagyni, mit kell kivenni.

"Jacqueline Bishop debütáló gyűjteménye átjárást kínál számunkra más világokba, földrajzi és mitikus világokba egyaránt. Ezek a versek mélyen megindító és üdítően új módon határozzák meg a családot, az otthont, a vágyakozást és a száműzetést. Számtalan hangot ragadnak meg, az öregekétől a könyv gyönyörű második részét benépesítő Fauna hangjáig. A hangok és képek, amelyeket Bishop ezekben a versekben felépít, a lehető legjobb módon kísértőek: ők a dallam, amelyet hallunk, és amely emlékeztet minket arra, hogy kik vagyunk, honnan jöttünk és hová tartunk.".

Shara McCallum, a Song of Thieves szerzője.

Jacqueline Bishop a jamaicai Kingstonban született és nőtt fel. Jelenleg New Yorkban él és dolgozik... Jamaika 15. kerületében.