Fausto

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Estanislao del Campo Fausto című művében, amely valóban "gauchesca" mű, a szókincs, a cselekmény egyszerűsége és a metaforák jellege nem is lehetne könnyedebb és tréfásabb "criollo" hangvételű, vagy tábori ízű. Köztudott, hogy Gounod Faust című operájának a Buenos Aires-i régi Colon színházban tartott előadása közben Del Campo Ricardo Gutierrez -fizikus, költő és barát- kedvéért rögtönzött néhány rövid "gaucho" megjegyzést a látottakról.

A szórakozott Gutierrez bátorítására Del Campo úgy döntött, hogy "gauchipoeticas" megjegyzéseit írásban is rögzíti, és alig több mint egy hónap alatt a könyv hatalmas irodalmi siker lett. Fergetegessége abban rejlik, hogy a gaucho parasztember, és az ő nézőpontján keresztül a cselekmények a tábori világ szemléletes egyszerűségét veszik át, könnyedén eltorzítva a középkori drámát. A Faustót ma is ugyanolyan szórakoztató olvasni, mint száznegyven évvel ezelőtt, ami elég ok arra, hogy megtegyük, anélkül, hogy figyelembe kellene vennünk, hogy Hilario Ascasubi Santos Vega és Jose Hernandez Martin Fierro mellett a gauchesca költészet végső trióját is integrálja.

Az ebben a kiadásban szereplő lexikográfiai jegyzetek a következő forrásokon alapuló kutatómunka eredményei: Eleuterio F.

Tiscornia "Edicion critica de Poetas Gauchescos", Ed. Losada, Bs.

As, 1940; Emilio Solanet "Pelajes Criollos", Ed. Kraft, Bs. As.

1955; Tito Saubidet "Vocabulario y refranero criollo", Ed. Kraft, Bs. As.

1943; Juan Carlos Guarnieri "El habla del boliche," Editorial Florencia & Lafon, Montevideo 1967; Juan Carlos Guarnieri "Diccionario del leguaje campesino rioplatense," Editorial Florencia & Lafon, Montevideo 1968; Daniel Granada, "Vocabulario rioplatense razonado," Imprenta Rural, Montevideo 1890; és Ramon R. Capdevila "1700 refranes, dichos y modismos (region central bonaerense)," Ed.

Patria, Bs. As. 1955.