Értékelés:
A „Fehér árnyak a déli tengereken” című könyv a Marquesas-szigeteket az 1913-ban ott élt író, Frederick O'Brien szemszögéből mutatja be. Miközben gazdag történelmi kontextust és színes leírásokat kínál, az olvasók egyszerre találják magával ragadónak és időnként hibásnak. Az elbeszélés megragadja a helyi kultúra és a nyugati civilizáció hatásai közötti feszültséget. A könyv bemutatása azonban kritikákat kapott.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és gazdag történelmi beszámoló a Marquesas-szigetekről és kultúrájáról.
⬤ Élénk és színes leírások a tájról és az emberekről.
⬤ Betekintést nyújt a nyugati civilizációnak az őslakos kultúrákra gyakorolt hatásaiba.
⬤ Néhány olvasó magával ragadónak és romantikusnak találja, ami arra készteti őket, hogy folytassák az olvasást.
⬤ Az írás túlságosan virágos lehet, és nem minden olvasónak tetszhet.
⬤ Néhány kritika a politikai korrektséggel és az elavult nézetekkel kapcsolatban.
⬤ Megemlítették a megjelenítéssel kapcsolatos problémákat, például a kis betűméretet és a közepes képminőséget.
⬤ Néhány olvasó kevésbé találta magával ragadónak a hasonló témájú művekkel összehasonlítva.
(9 olvasói vélemény alapján)
White Shadows in the South Seas
Vait-hua teljesen vad volt; bármilyen zavart is hoztak a misszionáriusok, az elhalványult, amikor az egyre fogyatkozó népesség a szigetet a saját népének hagyta. A vai puna boldog társaim szemében a szerénységnek nem volt több köze az öltözködéshez, mint nálunk az ételhez.....
A barbár népek soha nem érthetik meg a mi filozófiánkat, a mi összetett cselekvési forrásainkat. Utánozhatják modorunkat, viselhetik díszeinket, kereshetik társaságunkat, de lelkük közömbös marad. Nevetnek, amikor mi bágyadtak vagyunk.
Sírnak, amikor mi meghatódottak vagyunk.
Az ő isteneik és ördögeik nem a mieink. -a VII.
fejezetből Az első világháborút megelőző években FREDERICK O'BRIEN (1869-1932) amerikai író nagy körutat tett a Csendes-óceán déli részén, és a visszatérése után írt könyvtrilógiája új szomjat ébresztett minden egzotikus, távoli és dicsőségesen "civilizálatlan" dolog iránt. Az első kötet, az 1919-es Fehér árnyak a déli tengereken a maga idejében óriási bestseller volt, és ez nem is csoda. O'Brien a Marquesas-sziget népét és kultúráját romantikusan ábrázolja ebben a beszámolóban arról az egy évnyi álmos délutánról és titokzatos holdfénytől megvilágított éjszakáról, amelyet homokos partjain sétálva és a szigeti szellőben sütkérezve töltött.
De O'Brien könyve nem egyszerű útleírás: bár megismertet bennünket gyönyörű fiatal szigetlakó lányokkal, akiknek olyan neveket ad, mint a Győztes gyakran és a Rosszindulatú pletyka, és megvitatja a bennszülött konyha szeszélyeit és a cigaretta időmérő erejét, vitatkozik a nyugati kereskedők és keresztény misszionáriusok jó és rossz hatásairól is, és elgondolkodik azon, hogy a külső befolyás milyen örökséget hagy a szigetre. O'Brien egyedülálló perspektívát nyújt a régi déltengeri kultúrákról, éppen akkor, amikor azok eltűnőben vannak. FELHÍVÓ: fotelben utazóknak, amatőr antropológusoknak, a kultúrák közötti tanulmányok olvasóinak.