Olvasói vélemények
Összegzés:Nora Murphy „Fehér nyírfa, vörös galagonya” című könyve mélyrehatóan tárja fel Minnesota történelmét az ír és az amerikai őslakosok örökségének szemszögéből. Rávilágít a bevándorlók és az amerikai őslakosok közös történelmére, és a trauma, az identitás és a gyarmatosítás hatásainak témáival foglalkozik. Az elbeszélés arra ösztönzi az olvasókat, hogy gondolkodjanak el saját őseik útjáról és az amerikai földszerzés történelmi összefüggéseiről.
Előnyök:A könyvet dicsérik a történelem szívhez szóló és éleslátó feltárása miatt, különös tekintettel az ír és az indián tapasztalatokra. Az olvasók nagyra értékelik Murphy azon képességét, hogy személyes felmenőit összekapcsolja a szélesebb körű történelmi elbeszélésekkel, valamint elgondolkodtató írását, amely a bevándorlók és az őslakosok által átélt traumákról való elmélkedésre ösztönöz. A könyvet a bevándorlók leszármazottai számára nélkülözhetetlen olvasmánynak tartják, és érzelmi hatása és magával ragadó történetmesélése miatt jegyzik.
Hátrányok:Néhány olvasó nehéznek vagy kihívásnak találhatja a könyv traumákra és történelmi igazságtalanságokra való összpontosítását, különösen, ha egy egyszerűbb történelmi beszámolóra vágyik. Emellett azok, akiket nem érdekel különösebben a genealógiai kutatás, talán nem fognak annyira rezonálni Murphy személyes útjára.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
White Birch, Red Hawthorn: A Memoir
Könyv tartalma:
"Ez egy meghódított föld." A dakota nő szavai, amelyek egy St. Paul-i közösségi gyűlésen hangzottak el, erőteljesen megütötték Nora Murphyt. Saját ír ük-ükszülei a burgonyaéhség elől menekülve igényt tartottak 160 hektárnyi területre egy szűz juharos ligetben Minnesotában. Az, hogy az ő ősei birtokától megfosztott tanyája, a The Maples egy másik, sokkal brutálisabb megfosztásra épült, az a kemény igazság, amely a White Birch, Red Hawthorn (Fehér nyírfa, vörös galagonya) című memoár alapjául szolgál, amelyben Murphy a vitatott föld és az azt otthonnak nevező közösségek közötti mélyebb összefüggéseket keresi.
Tizenkét esszében, amelyek mindegyike egy-egy Minnesota számára jelentős fának van szentelve, Murphy elmeséli annak a ligetnek a történetét, amely jóval az írek érkezése előtt három őslakos törzsnek adott otthont: a dakotáknak, az ojibwe-knek és a Ho-Chunkoknak. Megemlíti az amerikai kormány pusztító stratégiáit, amelyekkel a törzsektől el akarták venni a földet, de felidézi azokat az ikonikus amerikai meséket is, amelyek finoman továbbra is ezt a kitelepítést népszerűsítik - a hálaadás történetét, a Paul Bunyan-mítoszt és Laura Ingalls Wilder Kis ház című könyveit. Murphy Írországba utazik, hogy felkutasson egy másik, régóta rejtve maradt elbeszélést - dédnagyanyja átalakító útját North Tipperaryből a Maplesbe.
A Fehér nyírfa, vörös galagonya e történetek felidézésével feltárja a múlt elhúzódó sebeit - és annak lehetőségét, hogy a szenvedéssel való kapcsolat révén gyógyulás következhet. A következő lépés egyszerű, mondja Murphy: figyeljünk.
