Fekete csillagok

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Black Stars

Könyv tartalma:

A múltat, jelent és jövőt egyszerre megszállva a Fekete csillagok kilép az idő és a tér korlátai közül, a képet emlékkel, az absztrakciót jelentéssel, a sötétséget bőséges fénnyel árasztva el.

Ezekben a mesteri fordításokban a versek olyan bölcsességgel szólalnak meg, amely azok számára adatik meg, akik átélték a háborút, messzire utaztak és sokat láttak. Míg a múlt a falusi életet, a jelen pedig a posztmodern városi világot idézi, a versek gyakran kettős tudatosságot mutatnak, amely lehetővé teszi a költő számára, hogy egyszerre mindkettőben tartózkodjon.

A világegyetemtől az énig látjuk, hogy Lap tájképei egyre tágulnak, mielőtt fókuszba kerülnének: a fekete csillagok sötét lépcsőkké távolodnak, a végtelen utat enged a mának. Lap univerzuma határtalan, igen, de ugyanakkor „éppen elég nagy / Hogy négy iránya legyen / Épp elég széllel, esővel és bajjal, hogy kitartson”.