Értékelés:
A kritikák Somerville asszony költészetét inspiráló minőségéért és élénk képi világáért dicsérik. Az olvasók nagyra értékelik szavainak érzelmi mélységét és gyógyító erejét, kiemelve művének aktualitását a mai társadalomban. A költő azon képességét is pozitívan jegyzik meg, hogy képes az olvasókat - függetlenül azok hátterétől - magával ragadni.
Előnyök:Inspiráló és gyógyító költészet, élénk képi világ, képesség az olvasók bevonására, érzelmi mélység, releváns a kortárs környezetben, élvezet a különböző témákból.
Hátrányok:Egyes olvasók úgy érezhetik, hogy nem kapcsolódnak a költőhöz, ha nem osztják a szerző kulturális vagy vallási vonatkozásait.
(3 olvasói vélemény alapján)
Black Irish
Somerville versének minden sora nagyot üt. Harsány jámborsága és isteni köznyelvisége tudatja velünk, hogy valóban egy bárd jár e földön.
Nava Renek, a Spiritland és a Tökéletes szavak nélkül szerzője.
Hetven évvel később, egy óceánnyira attól a templomkőtől, ahová Yeats sírfeliratát vésték, Michele Madigan Somerville hideg szemmel merészkedik az életre, a halálra. De mélyebbre tekint: ahelyett, hogy pusztán megénekelné, hogy "bármi jól van megalkotva", a Black Irish mindazt ünnepli, amit Somerville törékenynek, sebesültnek vagy töröttnek talál; nem balzsamozza be és nem romantizálja a múltat, ezek a megdöbbentő, féktelen versek olyan történelmeket - szent, pogány, egyedi, törzsi - ásnak ki és hoznak vissza, amelyeket korábban talán visszahozhatatlannak hittünk. Az egyszerre elegikus, szerelmes, tágas, lapidáris, juvenális és sebezhető Black Irish szinte klasszikus szigorúságot ötvöz egy olyan érzelmi közvetlenséggel, amely lélegzetelállító. Túl bátor és pontos művész ahhoz, hogy ne vonzódjon saját privát Bizánca felé, Somerville végső területe továbbra is "a szív szennyes rongy- és csontboltja" - levetett teknősök, sellőtestvérek, brooklyni karácsonyfák - egyszerre ismerős és csodálatos. Hová máshová mehetne még a költészet?
Mike Sweeney, Fairfield Egyetem, a Gyors szünet emlékére című könyv szerzője.
A Black Irish egy olyan otthon, amely tele van robusztus családszeretettel, amelyben Michele Somerville odafigyel az ilyen elkötelezettséggel járó feladatokra. Ebben az életben a "narrativitás" rendezett, magvas és kérlelhetetlen a látszólag egyenes történelmi ábrázolások ellenére. Már-már történetgyűjteményként szeretnék utalni erre a könyvre, bár minden egyes darabot egyértelműen a poétika vezérel. Annak artikulálása, hogy a vágy és a beteljesülés elkerülhetetlenül konfliktusba kerül a gyakorlati élet realitásaival, lenyűgöző, nagyvonalú pillanatokat teremt.
Christopher Stackhouse.