Fekete lelkek

Olvasói vélemények

Gioacchino Criaco „Fekete lelkek” című könyve három barát életét mutatja be, akik belekeveredtek a calabriai szervezett bűnözés erőszakos világába. A könyv a nemzedéki szegénység, a bűnözés és a bosszú témáit járja körül, szemléletesen ábrázolva a helyszínt és a szereplőket, bár a fordítással kapcsolatos problémák befolyásolják az olvashatóságot. Míg egyes olvasók lebilincselőnek és lényeglátónak találják az elbeszélést, mások kritizálják, hogy lassú vagy szövevényes.

⬤ Jól megírt, élénk leírásokkal
⬤ a generációs szegénység és a szervezett bűnözés mélyreható feltárása
⬤ erős elbeszélői hang
⬤ egyedülálló kulturális betekintés Calabriába
⬤ magával ragadó karakterek és történetelemek, amelyeket néhány olvasó lebilincselőnek talált.

⬤ A fordítási problémák kínos megfogalmazásokhoz és zavaros részekhez vezettek
⬤ néhány olvasó lassúnak és hétköznapinak találta
⬤ az izgalom hiánya egy gyors krimi elvárásaihoz képest
⬤ néhány olvasó úgy érezte, hogy a cselekmény szövevényes vagy nehezen követhető.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Black Souls

Könyv tartalma:

A calabriai szervezett bűnözésről szóló modern olasz klasszikus - amely most díjnyertes mozifilmként debütál angol nyelven.

A dél-olaszországi Calabria távoli Aspromonte-hegységében három legjobb barát bűnözői életet kezd, hogy kiemelkedjenek gyermekkoruk szegénységéből. Az agyafúrt Luciano, a kulisszák mögött álló cselszövő kisfiúként árván maradt, amikor a helyi maffiafőnök kivégeztette postás apját. A lusta, joviális Luigi megtanulta, hogy nincs értelme betartani a szabályokat. A triumvirátust pedig a névtelen narrátor teszi teljessé, akinek fekete lelkéből származik az ihlet és az energia minden egyes új bűnözői tervhez, az emberrablástól a fegyveres rabláson át a heroinforgalmazásig és a bérgyilkosságig.

A Calabria kegyetlen és mindenütt jelenlévő maffiájának, az 'Ndranghetának a szülőhelyén játszódó Fekete lelkek évszázados rablóhagyományokból, parasztlázadások történetéből, hegyi mitológiából és gyarmati szenvedésekből merít, hogy megragadó erkölcsi történetet kínáljon arról, hogyan szül erőszakot az erőszak.