Fekete papagáj, zöld varjú

Olvasói vélemények

Houshang Golshiri „Fekete papagáj, zöld varjú” című könyve olyan novellák gyűjteménye, amelyek sötét és titokzatos témákat boncolgatnak, és az iráni kultúrára és társadalomra reflektálnak. A Sadegh Hedayatra emlékeztető tudatfolyam-stílust alkalmaz, amely kiszámíthatatlan, gyakran tragikus kimenetelű, izgalmas elbeszélésekhez vezet. A történetek a pszichológiai mélységet ötvözik a társadalomkritikával, feltárva a szereplők küzdelmét egy összetett kulturális környezetben.

Gazdag és magával ragadó sötét témák, éleslátó társadalomkritika, a tudatfolyam stílusa mélységet és feszültséget ad, váratlan fordulatok, a kortárs iráni irodalom tanulságos értéke, Golshiri erős történetvezetése.

A történetszálak el lehetnek temetve és nehezen követhetők, összezavarhatják a tudatfolyam stílushoz nem szokott olvasókat, néhány történet súlyos témákat dolgoz fel, amelyek felkavaróak lehetnek.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Black Parrot, Green Crow

Könyv tartalma:

Golshiri szépirodalmi műveiből eddig csak egy gyér válogatás volt elérhető angol fordításban - három novella, egy álnéven írt novella és az Ehtejab herceg című regénye, amelyből film is készült. Most a Fekete papagáj, zöld varjú című kötet Golshiri írásainak legnagyobb, bármely nyelven megjelent gyűjteménye - tizennyolc novella és három vers.

A kötetek Golshiri írói pályafutásának ívét ölelik fel, a Pahlavi-rezsim alatti iszfaháni diákkorától kezdve az 1980-as és 1990-es évekig, valamint az iráni népnek az iszlám köztársaságban való csalódásáig. Golshiri fanyar iróniával megírt történetei leleplezik a zsarnoki rendszerek fanatikus és drákói politikai apparátusát, miközben fanyar humora és az emberi állapot iránti finom érzékenysége enyhíti a hólyagos szatírát, rövid, de mégis megrázó és megható tragédiákká téve az elbeszéléseket. A történetek tele vannak a drasztikus változásokon áteső kultúrában való élet bizonytalanságával, és kísértetiesen érzékeltetik az egyén helyzetét a politikai elnyomás légkörében.

HOUSHANG GOLSHIRI szépirodalmi író, kritikus és szerkesztő 1937-ben született Iszfahánban. Az egyik első iráni író volt, aki modern irodalmi technikákat alkalmazott, és a huszadik század egyik legnagyobb hatású perzsa prózaírójaként tartják számon. 1965-ben Golshiri segített megalapítani Irán legfontosabb irodalmi folyóiratát, 1968-ban pedig a kormányzati cenzúra ellen tiltakozó írókkal együtt megalapította az Iráni Írók Szövetségét.

Golshiri történetei és az írók alapvető jogainak megteremtésére tett erőfeszítései miatt mind a Pahlavi-rezsim, mind az Iszlám Köztársaság bajba keveredett - többek között börtönbe került és betiltották a könyveit. 1999-ben Erich-Maria Remarque-békedíjat kapott az iráni demokrácia és az emberi jogok előmozdításáért folytatott küzdelméért. Golshiri 2000.

június 5-én halt meg Teheránban, állítólag agyhártyagyulladásban. HESHMAT MOAYYAD 1966 óta a perzsa irodalom professzora a Chicagói Egyetemen.