Fekete történelem hónapja

Eredeti címe:

Black History Month

Könyv tartalma:

Felülvizsgálat

A Fekete Történelem Hónapja a barnasággal, a feketeséggel kapcsolatos sürgető kérdések forrongó pörköltjének fedelét emeli fel. Dorina Pena a legkülönfélébb formákat és technikákat alkalmazza, hogy a témát éppen csak kordában tartsa. Éles, finom, megdöbbentő versei soha nem tesznek kevesebbet, mint amennyit a zaklatott és nyugtalanító témájukkal szemben elvárnak.

--Mark Roper, A Gather of Shadow szerzője

Dorina Pena versei mélyen belemennek a kérdésbe: mi (ha van egyáltalán valami) van az identitáson túl, annak örökös megjelölésén és örökös láthatatlanságán túl. Ezek a megdöbbentően tömör versek megannyi regiszterben hangzanak el. A Fekete balerinák című versben - írja Pena - azt mondják, a fehér fiúk nem tudnak minket felemelni. - És halljuk a sorok politikai sürgető erejét, egyetlen pillanat erejét, amely alapvető kommentárként cseng az Egyesült Államokban a faji és identitásbeli kérdésekről.

--Stacey Waite, A tónak nincs szentje szerzője

Dorina Pena a rasszizmusról és a faji kapcsolatokról szóló írása a fekete történelem hónapjában mélyen megrázó, szomorúan valóságos, de felszabadító, korunk metaforája, ahol még mindig egy olyan világban élünk, ahol nem az alapján mérnek minket, hogy kik vagyunk, hanem a bőrünk színe, a szemünk színe vagy az alapján, hogy nem tudunk fehérnek látszani. De ezek egyáltalán nem negatív versek. Merészen ragyogó szavai megkérdőjelezik a sztereotípiáinkat arról, hogy mit jelent az, hogy mi vagyunk, milyen mély sebeket hordozunk, vagy hogy a körülöttünk lévő világ azért nyomja ránk, mert feketék, túl barnák, nem vagyunk túl feketék vagy nem vagyunk elég fehérek. Tűz és dac van Dorina Pena élénk képeiben, csodálatos nyelvhasználatában, amely oly sürgetően szól korunkhoz, közös küzdelmünkhöz, hogy mi magunk legyünk és maradjunk, akár túl barnák, akár feketék, akár fehérek vagy nem elég fehérek vagyunk, a gyűlölet világával szemben, amellyel együtt kell szembeszállnunk, ahogyan ezek a versek is teszik. Dorina Pena versei nem is jöhettek volna sürgetőbb időpontban.

--Patricia Jabbeh Wesley, a When the Wanderers Come Home szerzője

A szerzőről

Dorina Pena a massachusettsi Falmouthban született, az észak-karolinai Fayetteville-ben nőtt fel, felnőtt élete nagy részét pedig a pennsylvaniai Pittsburghben töltötte. Philadelphiába 2015-ben költözött, amikor a férje a Temple Egyetemen kapott állást fizikaprofesszorként. Világos bőrű fekete nőként, aki élt északon és délen is, sokféleképpen tapasztalta meg a faji hovatartozást, ami egyedi perspektívát adott neki írásaiban. Dorina 2008-ban szerzett diplomát angol írás/költészet szakon a Pittsburghi Egyetemen, majd 2011-ben kreatív írás/költészet szakon a Carlow Egyetemen. Első, Leaving the Tree (A fát elhagyva) című kötete 2011-ben jelent meg a Monkeyman Press kiadónál. Versei a következő kiadványokban jelentek meg: Philadelphia Stories, hét Voices from the Attic antológiában, a Pittsburgh City Paper, a Girls with Glasses, a Flare: The Flagler Review és a Pittsburgh Poetry Review. Jelenleg Philadelphiában él férjével, Mike-kal, ahol közösségi költészetórákat tart és főállásban ír.