Feketének lenni a világban

Eredeti címe:

Being Black in the World

Könyv tartalma:

Dél-Afrika első fekete pszichológusának klasszikus szövegének jegyzetekkel ellátott kiadása, amely esszék gyűjteménye arról, hogy mit jelentett feketének lenni az apartheid éveiben

A Feketének lenni a világban, N. Chabani Manganyi egyik első publikációja 1973-ban íródott, a globális társadalmi-politikai változások és az apartheid-uralom brutalitása elleni megújult ellenállás idején, valamint a fekete öntudat kialakulásának idején, a hatvanas évek közepén. Manganyi Dél-Afrika egyik legkiválóbb értelmiségije és éles eszű társadalmi és politikai megfigyelője. Széles körben írt az etnopszichiátria, az önéletrajz, a fekete művészek és a faji kérdésekkel kapcsolatos témákról. 2018-ban Manganyi Apartheid and the Making of a Black Psychologist című memoárja elnyerte a rangos ASSAf (The Academy of Science of South Africa) humán tudományok könyvdíját. A Being-Black-in-the-World (Feketének lenni a világban) című könyv megjelenése addig késett, amíg a fiatal Manganyi el nem hagyta az országot, hogy a Yale Egyetemen tanulhasson. Kiadói attól tartottak, hogy az apartheid cenzúrahivatal és a biztonsági erők megtiltják neki, hogy elhagyja az országot, és talán be is börtönözik, mert "radikális forradalmár". A könyv a cenzúra miatt Dél-Afrikában csak korlátozott példányszámban került a nyilvánosság elé, és eredeti példányokat nehéz volt beszerezni.

Ez az új kiadás a polgárok fiatalabb generációjának szóló meghívás, hogy foglalkozzanak egy kiváló dél-afrikai értelmiségi korai dekolonializáló gondolataival. Bár a könyv esszéi egyértelműen az akkori anyagi és társadalmi viszonyok között helyezkednek el, mégis olyan időtlenséggel bírnak, amely a fekete szubjektivitással, affektivitással és testiséggel, a faji (és rasszista) rend fennmaradásával és a megújult dekolonialista projekt lehetőségeivel kapcsolatos mai aggodalmainkhoz szól. E rövid esszék mindegyike önálló reflexióként olvasható arról, hogy mit jelentett feketének lenni az apartheid éveiben. Manganyi a visszafogottság mestere, ám ez nem akadályozza meg abban, hogy éles politikai kritikát fogalmazzon meg a feketék apartheid alatti leigázásáról. Az esszéket érdemes lesz alaposan tanulmányozni mindenkinek, aki megpróbálja megérteni a fekete szubjektivitást és a fehéreknek a feketék szenvedése iránti tartós érzéketlenségét. Korát megelőzve, a könyvben megfogalmazott gondolatok példamutatóan mutatják be, hogy mit kell magában foglalnia egy alapos és szigorú dekolonialista kritikának. E klasszikus szöveg újbóli kiadását Garth Stevens és Grahame Hayes elismert tudósok előszava és jegyzetei, valamint Njabulo S. Ndebele közéleti értelmiségi utószava gazdagítja.