Felemelkedés egy mese szárnyán: Tehetséges arab írók kortárs novelláinak antológiája

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Ascension on the Wings of a Tale: An Anthology of Contemporary Short Stories by Talented Arab Writers

Könyv tartalma:

A kortárs novellák e gazdag gyűjteménye az arab világ forróságába és szenvedélyeibe ragadja magával az olvasót. Az egyes történetek egyedi ritmusa olyan gyűjteményt alkot, amely nagyobb megértésre késztet.

A nyitó történettől kezdve, amelyben egy szerelmes nő összeesküvést sző, hogy elcsábítsa a szomszédját, egészen egy fiatal nő megpróbáltatásaiig, aki háborús övezetben dacol, hogy gyógyszert szerezzen az édesanyjának, ez az antológia tele van olyan témákkal és érzelmekkel, amelyekkel a világ minden tájáról érkező olvasók azonosulni fognak.

Az írói stílusok változatosak. Egy mitikus madár, az arfaj története Aesopus meséit idézi. Még a természetfelettit is megidézik, ahogy az egyik szerző egy diák történetét meséli el, aki éteri segítséget kap a diplomamunkája elkészítéséhez.

"Nagyon könnyű leegyszerűsíteni, sztereotipizálni és félreérteni azokat a kultúrákat, amelyeket nem ismerünk. Abdallah Altaiyeb a fordításra szánt darabok kiválasztásával olyan társadalmat, családi dinamikát és perspektívákat mutat be, amelyek sok tekintetben tükrözik a mi nyugati életünket. Valaki más művét lefordítani monumentális feladat. Jól csinálni pedig művészet. Ez egy mesteri munka, amely olyan történeteket választ ki, amelyek élénk, határokat nem ismerő képeket festenek." - Gene Gumbs, újságíró és író.

A szerzőről:

Abdallah Altaiyeb költő, regényíró, novellaíró, esszéista és műfordító több nyelven. Szaúd-Arábia nyugati partvidékén, Medinában született és nőtt fel. Vegyészmérnöknek tanult, MBA és DBA diplomát szerzett, és a nemzeti olajtársaság, a Saudi Aramco vezetőjeként dolgozott. Első lefordított antológiája, A Nap szövevényén nagyszerű arab irodalmat mutatott be a világnak, és a novellák felemelő kincsesládájának nevezték, amely mindenütt visszhangra talált az olvasók körében.