Félig bent / félig kint: Versek a 69758-as számmal

Olvasói vélemények

A kritikák a rugalmasság és a kedvesség erőteljes és inspiráló történetét emelik ki. Az olvasók nagyra értékelik a szerző integritását és másokra gyakorolt pozitív hatását, ami arra utal, hogy a könyv átalakító erejű, és széles olvasóközönséget érdemel.

Az olvasók szerint a könyv inspiráló és megváltoztatja az életet. A szerző kedvességét és feddhetetlenségét, valamint a helyi fiatalokra gyakorolt pozitív hatását nagyra értékelik.

A kritikák nem említenek jelentős ellenérveket.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Half in / Half Out: Poems by Number 69758

Könyv tartalma:

Egy kemény környéken nőttem fel. Az általános iskolámat Bronxban "A megtört álmok iskolája" becenévvel illették. Kilencéves koromban készítettem egy zip pisztolyt, hogy lelőhessek egy kilencéves rivális bandatagot.

Apám tudta, hogy a környékünk rossz hír, és megpróbált minket kivinni onnan, de az élet folyton visszahúzott minket. Még akkor is, amikor egy ideig Észak-Karolinában éltünk, a New York-i gengszterélet még mindig az ereimben volt. A gimnáziumi angoltanárom - egy kedves déli hölgy - rajtakapott, hogy papírfecnikre írok, és hangosan felolvasta az osztálynak a gondolatokat, amelyek belülről égettek: "A haverjaid az időt, a drogot vagy a százszorszépet nyomják". Mit jelentett ez, akarta tudni. Hogyan tudtam volna megmagyarázni?

Azt jelentette, hogy az egész életemet megmérgezte az a pokol, amit otthonomnak neveztem. Azt jelentette, hogy az én normális életem valaki más rémálma volt. Azt jelentette, hogy bár újra és újra visszaköltöztem ugyanabba a Bronx-i háztömbbe, mire felnőtté váltam, soha többé nem fogom látni a "Széttört álmok iskolájának" egyik gyerekét sem. Egymás után tűntek el, egytől egyig, börtönben töltött idővel, kábítószert nyomtak az utcán, vagy százszorszépet nyomtak, jóval azelőtt, hogy kellett volna.

Az az angoltanár azt mondta, hogy írjam meg a történetemet. Írjam le a szavakat, amelyek a fájdalmamból áradtak. Talán egy nap, mondta, egy fiatalember elolvassa ezeket a szavakat, és jobb élete lesz. Két évvel később, amikor a világ legnagyobb börtönének udvarán álltam, eszembe jutottak a szavai. És elkezdtem írni. Soha nem hagytam abba.

Most, évtizedekkel később, a könyv, amelynek megírására ő inspirált, nyomtatásban is megjelent. Ezek a versek az én bemutatkozásom önmagamnak. Ezek azok a szavak, amelyeket 40 éven át az iskolai füzetekre és a börtönben papírfoszlányokra, jegyzetfüzetekre és szalvétákra, vagy bármire, ami éppen kéznél volt, írtam. Ezek azok a szavak, amelyekkel egy olyan életet fejeztem ki, amelyet másképp soha nem tudnék megmagyarázni. Álltam a világ legnagyobb börtönének udvarán. Foglya voltam a drogoknak, a depressziónak, a démonoknak, a bandáknak, az államnak, sőt magának az ördögnek is.

De többé már nem vagyok fogoly.