Feliratozás és feliratozás siket és nagyothalló közönség számára

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences

Könyv tartalma:

Átfogó útmutató a feliratozás és feliratozás elméletéhez és gyakorlatához.

A feliratozás és feliratozás siket és nagyothalló közönség számára átfogó útmutató a feliratozás és feliratozás elméletéhez és gyakorlatához, példákkal és gyakorlatokkal az egyes fejezetek végén. A siket és nagyothalló közönség igényeit részletesen elemezve, valamint a hatékony feliratozáshoz szükséges nyelvi és technikai megfontolásokat tárgyalva ez a kötet megismerteti az olvasót a siket és nagyothalló közönség jellemzőivel, igényeivel és sokszínűségével.

A könyv az első kézből származó tapasztalatok alapján lépésről lépésre útmutatót nyújt az élő előadásoknak a siket és nagyothalló közönség számára való hozzáférhetővé tételéhez. Az útmutató értékes olvasmány lesz az audiovizuális fordítást tanuló diákok, a hivatásos feliratozók és feliratozók, valamint minden olyan szervezet vagy helyszín számára, amely siket és nagyothalló emberekkel foglalkozik.