Félvér

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Halfbreed

Könyv tartalma:

Maria Campbell egy észak-saskatchewani Crown Road rezervátumban született, érzékeny és határozott gyermek volt, aki az uralkodó szegénység ellenére rácsodálkozott közössége élénk mindennapi életére. Édesanyja halála után egy fehér férfihoz ment feleségül, hogy testvéreinek jobb életet biztosítson, ehelyett azonban Vancouver alvilágában találta magát, ahol megtapasztalta a prostitúciót, a függőséget és a depressziót.

A Cheechumtól inspirálva elindult a gyógyulás útján, valamint az elismerés és a méltóság keresésében, amelyet egy egész Mti-generációval oszt meg. A Halfbreed című könyvében Maria Campbell közvetlen, kendőzetlen nyelven tárja fel a gyarmatosításból örökölt szegénységet, kirekesztettséget, szégyent és rasszizmust, és erőteljes tanúbizonyságot tesz népe ellenálló képességéről.

A könyvben szerepel egy részlet, amely Maria Campbellnek egy RCMP-tiszt általi megerőszakolását meséli el, és amelyet az eredeti kiadásból töröltek, majd a McClelland & Stewart által kiadott 2019-es kiadásba visszahelyeztek. Ez a francia fordítás Charles Bender wendat művész - akinek többek között Kevin Loring L o le sang se mle című művének francia nyelvű változata is a nevéhez fűződik - és Jean Marc Dalp, a ház termékeny drámaírója, írója, fordítója és régi munkatársa együttműködésének eredménye.